1 00:00:46,13 --> 00:00:47,281 Δεν έπρεπε να κρατάς κλειδί. 2 00:00:47,447 --> 00:00:49,349 Έχετε ασφαλιστική κάλυψη; Τι θα γινόταν αν συμβεί κάτι στον αγαπημένο σας; 3 00:00:49,583 --> 00:00:51,718 Αυτό ήταν ένα από τα πράγματα που συμφωνήσαμε, Φρέντυ. 4 00:00:51,818 --> 00:00:53,120 Ότι δεν πρέπει να κρατήσω ένα κλειδί στο δικό μου σπίτι; 5 00:00:53,220 --> 00:00:55,656 Αυτό δεν είναι πια το σπίτι στο οποίο ζεις. 6 00:00:56,590 --> 00:00:59,493 Ας το τελειώσουμε, εντάξει; δεν έχω πολύ χρόνο. 7 00:00:59,626 --> 00:01:02,95 Φρέντυ, τι ήταν τόσο σημαντικό ότι δεν μπορούσε να περιμένει; 8 00:01:02,195 --> 00:01:04,831 Nance, έχουμε πολλά πράγματα να συζητήσουμε, εντάξει; 9 00:01:04,932 --> 00:01:07,734 Ο δικηγόρος μου λέει ότι έστειλε το τελικό διάταγμα σε σένα πριν από ένα μήνα... 10 00:01:07,834 --> 00:01:10,103 και δεν το έχετε υπογράψει ακόμα. θα ήθελα να μάθω γιατί. 11 00:01:10,203 --> 00:01:12,439 Φρέντυ, έχω ραντεβού, και δεν είμαι ούτε μισοέτοιμος. 12 00:01:12,539 --> 00:01:14,608 Και, ξέρετε, το μετανιώνω Συμφώνησα ποτέ σε αυτό. 13 00:01:14,708 --> 00:01:15,642 Τι, το διαζύγιο; 14 00:01:15,742 --> 00:01:17,544 Όχι, όχι το διαζύγιο. 15 00:01:17,811 --> 00:01:19,713 Λοιπόν, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Θέλω να πω, απλά επιστρέψτε μια άλλη φορά. 16 00:01:19,813 --> 00:01:24,251 Όχι! Nance, είμαι εδώ, εντάξει; θα μιλήσουμε. Νόμιζα ότι ήθελες να το τελειώσεις. 17 00:01:24,685 --> 00:01:27,387 το κάνω. Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί έχει να είναι τώρα, αυτή τη στιγμή. 18 00:01:28,155 --> 00:01:30,290 Λοιπόν, τι ώρα είναι η ημερομηνία; 19 00:01:30,891 --> 00:01:32,893 Σε πειράζει να τελειώσω τα μαλλιά μου ενώ μιλάμε; 20 00:01:32,993 --> 00:01:33,794 Προχωρήστε. 21 00:01:33,894 --> 00:01:36,29 - Ευχαριστώ! -Καλώς ήρθες. 22 00:01:36,663 --> 00:01:40,334 Δεν υπέγραψα γιατί συμφωνήσαμε σε κάτι που δεν υπάρχει στα χαρτιά. 23 00:01:41,168 --> 00:01:42,736 Με ακούς; 24 00:01:44,171 --> 00:01:46,273 Φρέντυ, με ακούς; 25 00:01:46,373 --> 00:01:48,75 Δυνατά και καθαρά. 26 00:01:48,609 --> 00:01:51,612 Λοιπόν, γιατί απαρνήθηκες; Συμφωνήσαμε ότι πρέπει να πληρώσετε το χρέος σας. 27 00:01:51,712 --> 00:01:52,879 Μμμ-χμμ. 28 00:01:53,547 --> 00:01:54,281 Τι; 29 00:01:55,148 --> 00:01:56,617 Εννοείς το χρέος μας. 30 00:01:56,984 --> 00:01:59,219 Όχι, εννοώ το χρέος σου. 31 00:01:59,486 --> 00:02:04,591 Εσύ δανείστηκες αυτά τα χρήματα, όχι εγώ. Θέλω να πω, απλά έπρεπε να έχεις όλον αυτόν τον εξοπλισμό. 32 00:02:04,691 --> 00:02:06,93 - Ουάου. - Κοίτα, το έχουμε συζητήσει, Φρέντυ. 33 00:02:06,493 --> 00:02:09,596 Και τότε συμφωνήσατε, νομίζω, "Τέλεια! Λοιπόν, τώρα είναι οριστικό." 34 00:02:09,696 --> 00:02:12,65 Αλλά μετά, αλλάζεις γνώμη. 35 00:02:12,366 --> 00:02:15,802 Δηλαδή, πόσες φορές πρέπει να πούμε το ίδιο πράγμα; 36 00:02:16,603 --> 00:02:17,270 Χα. 37 00:02:17,738 --> 00:02:21,541 Δεν αποτυγχάνει ποτέ. Μόλις είμαι έτοιμος να βγω έξω, κάτι έρχεται πάντα. 38 00:02:21,742 --> 00:02:23,310 - Εεε. - Μισώ να με βιάζουν έτσι. 39 00:02:23,410 --> 00:02:24,578 Γεια, πέντε δολάρια. 40 00:02:24,911 --> 00:02:26,480 Είπες κάτι; 41 00:02:27,881 --> 00:02:30,317 Ξέρετε, αυτό δεν είναι Μόνο εγώ μιλάω, Φρέντυ, αλλά ο δικηγόρος μου. 42 00:02:30,417 --> 00:02:33,820 Αυτό το χρέος αποκτήθηκε από εσάς, μόνος σου, ως άτομο. 43 00:02:33,920 --> 00:02:35,155 Ναι, όλοι εγώ. 44 00:02:35,656 --> 00:02:36,523 Γεεζ. 45 00:02:36,623 --> 00:02:38,558 Πριν τον γάμο μας. 46 00:02:38,825 --> 00:02:40,794 Ναι, σε περίπου έξι εβδομάδες. 47 00:02:40,894 --> 00:02:41,895 Τι; 48 00:02:43,597 --> 00:02:44,665 Ω, Θεέ μου. 49 00:02:45,132 --> 00:02:47,801 Φρέντυ, δεν σε ακούω αν δεν μιλήσεις. 50 00:02:48,969 --> 00:02:50,837 - Φρέντυ; - Έλα, 11. Έλα, 11. 51 00:02:51,471 --> 00:02:53,674 Έλα, 11. Έλα, μωρό μου, ναι. 52 00:02:53,774 --> 00:02:56,576 Έλα, έλα. Ναι, έλα, 11. Έλα, σε παρακαλώ. 53 00:02:56,677 --> 00:02:59,613 Σε παρακαλώ, ναι, έλα. Έλα, δώσε μου 11. Δώσε μου 11. 54 00:02:59,713 --> 00:03:00,781 Έλα, έλα. 55 00:03:01,148 --> 00:03:03,50 Έντεκα, έντεκα, έντεκα, έντεκα. 56 00:03:15,195 --> 00:03:15,862 Ω, Θεέ μου. 57 00:03:22,135 --> 00:03:23,370 Ω, Θεέ μου. 58 00:03:28,542 --> 00:03:29,276 Ναί! 59 00:03:30,711 --> 00:03:31,845 Φρέντυ; 60 00:03:33,980 --> 00:03:35,82 - Λαχείο. - Μμμ-χμμ. 61 00:03:35,182 --> 00:03:38,18 - Πώς τα πήγες; - Όχι άσχημα. Διάλεξα τρία, κέρδισα πέντε δολάρια. 62 00:03:38,118 --> 00:03:39,486 Παίζεις; Αγοράζεις εισιτήριο; 63 00:03:39,586 --> 00:03:40,620 - Όχι. - Όχι. 64 00:03:40,721 --> 00:03:42,956 Ξέρεις, εγώ... νομίζω τα μαλλιά σου φαίνεται ωραίο έτσι. 65 00:03:43,690 --> 00:03:45,859 Φρέντυ, είναι ένα πράγμα να χωρίσουμε τα περιουσιακά μας στοιχεία 50-50, 66 00:03:45,959 --> 00:03:48,228 αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει να με ρωτήσουν να πας 50-50 στο χρέος σου. 67 00:03:48,328 --> 00:03:50,263 - Δηλαδή, δεν ήταν ποτέ υποχρέωσή μου. - Έτσι είναι; 68 00:03:50,363 --> 00:03:52,232 - Λοιπόν, δεν το βλέπω έτσι, Νανς. - Αυτό είναι προφανές. 69 00:03:52,332 --> 00:03:54,634 Όχι. Ξέρεις, είναι σαν αυτά τα χρήματα που δανείστηκα, 70 00:03:54,735 --> 00:03:57,537 το χρέος για το οποίο μιλάμε ήταν έτσι Θα μπορούσα να δημιουργήσω μια επιχείρηση φωτογραφίας. 71 00:03:57,637 --> 00:04:00,540 Ξέρετε, η ίδια επιχείρηση με την οποία ζούσαμε για τρία χρόνια όσο ήμασταν παντρεμένοι. 72 00:04:01,241 --> 00:04:05,178 Ξέρεις, είναι η ίδια δουλειά που ακόμα σπάω την πλάτη μου προσπαθώντας να τρέξω. 73 00:04:05,278 --> 00:04:08,315 Είναι η ίδια επιχείρηση που μου επιτρέπει να σου πληρώνω χρήματα κάθε μήνα, 74 00:04:08,415 --> 00:04:11,351 ενώ μαλώνουμε για αυτό το ανόητο διαζύγιο που ήθελες. 75 00:04:11,451 --> 00:04:14,387 Ξέρεις, είναι η ίδια δουλειά που αγόρασε αυτό το σπίτι, 76 00:04:14,488 --> 00:04:19,192 και τη ρόμπα σου, και αυτό το έπιπλο, και πιθανώς ακόμα και αυτές οι γελοίες παντόφλες. 77 00:04:19,292 --> 00:04:21,27 - Φρέντυ! - Όχι, όχι, Νάνς. Εδώ είναι το θέμα. 78 00:04:21,128 --> 00:04:23,964 Ξέρεις, αν δεν το βλέπεις έτσι, δεν πειράζει, γιατί δεν θα σε μαλώσω γι' αυτό. 79 00:04:24,64 --> 00:04:26,933 Θα ξοδέψω τόσα χρήματα σε νομικές αμοιβές προσπαθώ να μαζέψω από σένα... 80 00:04:27,33 --> 00:04:30,637 σαν να υπέθεσα μόλις το μισό σου χρέος. Λοιπόν τελείωσε, εντάξει; Καλά. 81 00:04:30,737 --> 00:04:34,541 Χορηγήθηκε διαζύγιο. Θα αλλάξω τα χαρτιά. Η υπόθεση έκλεισε. Καληνύχτα, καλή τύχη. 82 00:04:34,641 --> 00:04:37,77 Καλό ραντεβού, καλή ζωή. 83 00:04:39,279 --> 00:04:39,946 Φρέντυ; 84 00:04:40,46 --> 00:04:42,182 Θεέ μου! 85 00:04:46,853 --> 00:04:47,754 Ναι! 86 00:05:23,190 --> 00:05:25,392 Ορίστε, κρατήστε το. 87 00:05:26,126 --> 00:05:28,829 Αυτό είναι, αγγίξτε το, 88 00:05:30,63 --> 00:05:31,198 νιώστε το. 89 00:05:31,798 --> 00:05:33,767 Νιώστε την ιστορία. 90 00:05:34,401 --> 00:05:37,737 Από το έτος 1674, από τη μητέρα Ρωσία. 91 00:05:37,971 --> 00:05:41,942 Ένα δώρο στην τσαρίνα στα sweet 16, από τον πατέρα της. 92 00:05:42,576 --> 00:05:45,612 Συνολικά 18 καράτια σμαράγδια. 93 00:05:45,879 --> 00:05:51,818 Το σκηνικό είναι φυσικά πλατινένιο. Η τέχνη είναι υπέροχη, μπορείτε να το δείτε. 94 00:05:52,252 --> 00:05:57,224 Ο τεχνίτης πρέπει να ήταν ένας εμπνευσμένος άνθρωπος. Σίγουρα ένα θεόχαρτο. 95 00:05:57,324 --> 00:06:00,427 Κυρία Γουέδερφορντ, κύριε Γουέδερφορντ, 96 00:06:00,927 --> 00:06:03,330 αυτό είναι κάτι περισσότερο από ένα μοναδικό κόσμημα. 97 00:06:03,430 --> 00:06:05,599 Μου κόβεται η ανάσα, κύριε Λαμάρ. 98 00:06:05,699 --> 00:06:08,201 Η ανάσα σου και η παιδεία των εγγονών. 99 00:06:08,301 --> 00:06:11,905 Τα εγγόνια μας έχουν γονείς, αγάπη μου. Ευχαριστώ τον καλό Κύριο. 100 00:06:12,05 --> 00:06:15,475 Και όλοι τους απασχολούνταν επικερδώς, την τελευταία φορά που κοίταξα. 101 00:06:15,575 --> 00:06:18,545 Είναι πολύ ωραίο κομμάτι, Lamarr. Ας το σκεφτούμε. 102 00:06:20,847 --> 00:06:22,148 Όπως θέλετε. 103 00:06:24,284 --> 00:06:25,952 Η εκπαίδευση των εγγονιών του; 104 00:06:26,52 --> 00:06:29,222 Δεν αντιλαμβάνεται αυτός ο χοντρός ότι θα αγόραζε μια επένδυση; 105 00:06:29,322 --> 00:06:31,658 Τι πιστεύει ότι είναι αυτό, ψαραγορά; 106 00:06:31,758 --> 00:06:34,995 Χάνω το άγγιγμά μου, ή είναι απλά αυτή η καταραμένη ύφεση; 107 00:06:35,95 --> 00:06:38,164 Κύριε Lamarr, οι πληροφορίες σας ο μεσίτης μόλις μπήκε. Θέλετε να το δείτε; 108 00:06:38,531 --> 00:06:41,368 Θέλω να το δω; Χα! Ναι, θέλω να το δω. 109 00:06:41,468 --> 00:06:45,171 Η γραμματέας του μεσίτη είπε να βεβαιωθεί να σου πω ότι θα είναι στο γραφείο του. 110 00:07:00,453 --> 00:07:01,955 Είμαι νεκρός σπασμένος. 111 00:07:05,592 --> 00:07:06,726 είμαι σπασμένος. 112 00:07:13,833 --> 00:07:14,834 Θεός. 113 00:07:14,935 --> 00:07:16,102 Ο θείος Λέων. 114 00:07:17,504 --> 00:07:19,472 -Έχω πρόβλημα. - Αχ. 115 00:07:19,572 --> 00:07:20,907 Έχω μεγάλο πρόβλημα. 116 00:07:21,07 --> 00:07:25,45 Θείος Leon, είσαι το μόνο άτομο Μπόρεσα ποτέ να απευθυνθώ, να εμπιστευτώ. 117 00:07:25,145 --> 00:07:26,346 Το ξέρεις αυτό. 118 00:07:26,613 --> 00:07:29,382 Θα μου πεις ένα από τα προβλήματά σου, Θα σου πω ένα δικό μου. 119 00:07:29,482 --> 00:07:32,585 Στο τέλος της ημέρας, αν υπάρχει κάποιος μένουν όρθιοι θα κερδίσουν ένα έπαθλο. 120 00:07:32,953 --> 00:07:34,20 Καλά. Και ξεκινώ; 121 00:07:34,487 --> 00:07:35,255 Πάω. 122 00:07:38,491 --> 00:07:41,728 Μόλις κέρδισα 30 εκατομμύρια δολάρια στο λαχείο. 123 00:07:42,329 --> 00:07:44,965 Ναι, μπορώ να δω πώς μπορεί να είναι πρόβλημα για σένα, Φρέντυ. 124 00:07:45,65 --> 00:07:46,366 Όχι, θείε Λέον, μιλάω σοβαρά. 125 00:07:46,466 --> 00:07:48,735 - Είμαι σίγουρος. - Θείο Λεόν, κοίτα με. 126 00:07:48,868 --> 00:07:53,206 είμαι σοβαρός. Ως μάρτυρας μου ο Θεός, Μόλις κέρδισα το λαχείο της Τετάρτης το βράδυ. 127 00:07:53,306 --> 00:07:57,110 Το τζάκποτ ήταν 30 εκατομμύρια δολάρια. 128 00:07:57,210 --> 00:07:59,412 Κανείς άλλος δεν έχει τους αριθμούς που κερδίζουν. Το όλο θέμα είναι δικό μου. 129 00:07:59,646 --> 00:08:02,849 Κάθε δεκάρα, κάθε σεντ, το δικό μου. Έχω αποδείξεις. 130 00:08:23,36 --> 00:08:24,337 Λοιπόν... 131 00:08:26,439 --> 00:08:27,307 Λοιπόν; 132 00:08:28,141 --> 00:08:29,142 Τριάντα εκατομμύρια. 133 00:08:29,242 --> 00:08:33,646 30.435.885 για την ακρίβεια. 134 00:08:34,447 --> 00:08:37,517 Doggone, αυτό είναι εκπληκτικό. Δυσκολεύομαι να το καταλάβω. 135 00:08:38,18 --> 00:08:39,185 μου λες. 136 00:08:40,387 --> 00:08:45,658 30 εκατομμύρια δολάρια, όλα πάνε» στον μικρό μου ανιψιό, Φρέντυ Μπράουερ. 137 00:08:45,925 --> 00:08:48,161 Ο αγαπημένος μου ανιψιός. 138 00:08:48,461 --> 00:08:52,332 Το ξέρω, θείε Λέον. Δεν υπάρχουν επιχειρήματα. 139 00:08:53,266 --> 00:08:55,702 Λοιπόν, Φρέντυ, αγόρι μου. 140 00:08:55,969 --> 00:09:00,73 Για μια φορά στη ζωή μου βρίσκω τον εαυτό μου χάνοντας τα λόγια. 141 00:09:03,476 --> 00:09:06,679 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, Ο θείος Λέων. Ξέρω πώς νιώθεις. 142 00:09:07,814 --> 00:09:11,451 Είπες ότι είχες ένα μικρό πρόβλημα εδώ. Πλάκα μου έκανες, έτσι δεν είναι; 143 00:09:12,52 --> 00:09:13,219 Όχι κύριε. 144 00:09:14,87 --> 00:09:18,224 πήρα λίγο Πρόβλημα 15 εκατομμυρίων δολαρίων. 145 00:09:18,725 --> 00:09:19,959 με έχασες τώρα. 146 00:09:20,126 --> 00:09:21,94 Ομοφυλόφιλος. 147 00:09:21,194 --> 00:09:22,829 Ομοφυλόφιλος; Τι σχέση έχει αυτή; σκέφτηκα... 148 00:09:22,929 --> 00:09:24,798 - Δεν έχουμε χωρίσει ακόμα. - Τι; 149 00:09:24,898 --> 00:09:28,535 Αυτό που δεν είπα είναι ότι αν πάω εκεί κάτω να εισπράξει τα 30 εκατομμύρια δολάρια, 150 00:09:28,635 --> 00:09:32,305 το επόμενο πράγμα που ξέρεις, το μισό θα γίνει λήγει στον προσωπικό τραπεζικό λογαριασμό της Nancy. 151 00:09:32,639 --> 00:09:33,373 Ω. 152 00:09:34,207 --> 00:09:35,809 Συμφωνείτε ότι έχω ένα μικρό πρόβλημα; 153 00:09:37,710 --> 00:09:39,212 Ας κάνουμε μια βόλτα, Φρέντυ. 154 00:09:41,47 --> 00:09:43,349 Θα σκέφτομαι καλύτερα στον καθαρό αέρα. 155 00:09:47,420 --> 00:09:51,558 Πες μου, Φρέντυ, σε ποιον άλλο το είπες για τα απροσδόκητά σου; 156 00:09:51,658 --> 00:09:52,659 Κανείς. 157 00:09:52,826 --> 00:09:54,394 -Κανένας καθόλου; - Κανείς. 158 00:09:54,494 --> 00:09:57,764 Κοίτα, θείε Λέον, έχω περπατήσει» τριγύρω σαστισμένος από το βράδυ της Τετάρτης. 159 00:09:57,864 --> 00:10:00,233 Δεν ξέρω αν έχω φάει, δεν ξέρω αν έχω κοιμηθεί, αλλά ένα ξέρω σίγουρα... 160 00:10:00,333 --> 00:10:02,268 είναι δεν έχω πει σε κανέναν τίποτα. 161 00:10:02,368 --> 00:10:05,939 Αυτό είναι πολύ καλό. Ωραίο, Φρέντυ, πολύ καλό. 162 00:10:06,272 --> 00:10:09,109 - Γιατί; Τι σκέφτεσαι; - Ένας διακόπτης. 163 00:10:09,209 --> 00:10:09,976 Ένας διακόπτης; 164 00:10:10,76 --> 00:10:12,445 - Αντικατάσταση. -Τι εννοείς; 165 00:10:13,446 --> 00:10:16,916 Δεν είναι ακριβώς νόμιμο, φοβάμαι. Και οι δύο θα κινδυνεύαμε λίγο. 166 00:10:17,16 --> 00:10:19,119 Αλλά νομίζω ότι είναι η μόνη δυνατή λύση. 167 00:10:21,121 --> 00:10:21,855 Ας το ακούσουμε. 168 00:10:22,455 --> 00:10:24,290 Εξοφλώ το εισιτήριο. 169 00:10:25,225 --> 00:10:25,892 Εσείς; 170 00:10:25,992 --> 00:10:28,895 Ακριβώς σαν να το είχα αγοράσει. Παίρνω τα 30 εκατομμύρια. 171 00:10:30,296 --> 00:10:31,197 Και μετά; 172 00:10:31,297 --> 00:10:32,132 Και μετά... 173 00:10:33,466 --> 00:10:35,468 Σου δίνω τα λεφτά. 174 00:10:37,203 --> 00:10:38,238 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 175 00:10:38,771 --> 00:10:40,73 Δηλαδή, αυτό θα λειτουργούσε; 176 00:10:40,173 --> 00:10:41,374 Γιατί όχι; 177 00:10:41,508 --> 00:10:42,642 Δεν ξέρω. 178 00:10:43,143 --> 00:10:46,446 Ναι, εγώ... Υποθέτω ότι θα ήταν. Δεν θα ήταν; 179 00:10:46,546 --> 00:10:50,950 Δεν είναι πραγματικά τόσο περίπλοκο, Φρέντυ. Μου δίνεις το εισιτήριο, το εξαργυρώνω, 180 00:10:51,50 --> 00:10:54,187 και οι λαχειοφόροι μου δίνουν τα χρήματα και σου το δίνω. 181 00:10:55,788 --> 00:10:57,991 Και η Νάνσυ δεν πρέπει ποτέ να μάθει. 182 00:10:59,25 --> 00:11:00,560 - Μπίνγκο. - Εντάξει. 183 00:11:01,394 --> 00:11:02,996 Αυτό είναι καλό. Μου αρέσει. 184 00:11:03,329 --> 00:11:04,931 Δεν θα προτιμούσατε να έχετε όλα τα χρήματα τώρα, 185 00:11:05,31 --> 00:11:08,635 ενώ είσαι ακόμα νέος και μπορείς να τα αποκτήσεις όλα η ευχαρίστηση από αυτό; 186 00:11:08,735 --> 00:11:09,402 Ναί. 187 00:11:09,502 --> 00:11:12,71 Ή θα προτιμούσατε να το ντριμπλάρετε σε σένα πάνω από 20 χρόνια; 188 00:11:12,172 --> 00:11:14,240 Όχι, θα το ήθελα τώρα, όταν μπορώ να το απολαύσω. 189 00:11:14,340 --> 00:11:16,176 Θα το ήθελα τώρα, εδώ στο χέρι μου. 190 00:11:16,276 --> 00:11:17,977 Λοιπόν, αυτό είναι το προνόμιό σου, Φρέντυ. 191 00:11:18,77 --> 00:11:21,247 Είναι τα χρήματά σας. Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε με αυτό. 192 00:11:22,81 --> 00:11:23,449 Στην πραγματικότητα, 193 00:11:23,550 --> 00:11:28,87 Ξέρω μερικούς ανθρώπους που μπορεί να ενδιαφέρονται σε μια συναλλαγή σαν αυτή. 194 00:11:28,188 --> 00:11:33,259 Φυσικά μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Μάλλον θα μπορούσα να μεσολαβήσω τη συμφωνία μόνος μου. 195 00:11:33,359 --> 00:11:36,396 Ξέρεις, πάρε λίγα δολάρια για τον κόπο μου. 196 00:11:36,496 --> 00:11:39,766 Θα σε φροντίσω, θείε Λέον. Έκπτωση 10% στην κορυφή. 197 00:11:40,66 --> 00:11:42,35 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου, Φρέντυ, αλλά εγώ... 198 00:11:42,135 --> 00:11:45,972 Αλλά τίποτα. Τώρα, δεν θέλω ακούστε περισσότερα για αυτό, εντάξει; 199 00:11:46,339 --> 00:11:48,474 Όπως θέλετε. Ευχαριστώ πολύ. 200 00:11:48,575 --> 00:11:50,210 -Ξέχνα το. - Εντάξει. 201 00:11:51,511 --> 00:11:52,912 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό θα λειτουργήσει; 202 00:11:53,12 --> 00:11:53,980 το κάνω. 203 00:11:54,314 --> 00:11:56,49 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι. 204 00:11:57,483 --> 00:11:58,651 Καλά. 205 00:12:01,87 --> 00:12:04,457 Νομίζω, όμως, ότι ίσως θα έπρεπε έχω κάτι γραπτό. 206 00:12:04,824 --> 00:12:08,695 Θέλω να πω, μια άτυπη συμφωνία για το τι κάνουμε. 207 00:12:08,795 --> 00:12:09,862 Σε περίπτωση που... 208 00:12:09,963 --> 00:12:12,198 Ο γέρος θείος Leon ανεβαίνει και πέφτει νεκρός, 209 00:12:12,298 --> 00:12:15,235 κρατώντας το νικητήριο δελτίο στα χέρια του μόρτις αυστηρότητα; 210 00:12:15,335 --> 00:12:16,669 Θείος Λέων, εγώ... 211 00:12:16,769 --> 00:12:19,872 Φυσικά, θα σου δώσω ένα γράμμα, Φρέντυ. Τι πιστεύεις; 212 00:12:19,973 --> 00:12:22,408 Δεν θα το έκανα αυτό αν δεν το έκανες εσύ γραπτή συμφωνία. 213 00:12:23,209 --> 00:12:27,714 Τώρα, λοιπόν, πρέπει να μάθω όλες τις λεπτομέρειες σε περίπτωση που μου κάνουν κάποιες ερωτήσεις, 214 00:12:27,814 --> 00:12:31,718 πώς θα μπορούσα να απαντήσω; Όπως, "Πού αγόρασες το εισιτήριο;" 215 00:12:31,818 --> 00:12:34,120 "Τι μέρα; Τι ώρα;" 216 00:12:38,725 --> 00:12:40,760 είμαι στα λεφτά 217 00:13:07,954 --> 00:13:12,492 Μεγάλη παράσταση για εσάς απόψε, και ανυπομονώ να συναντήσω τον ειδικό καλεσμένο μου, 218 00:13:12,725 --> 00:13:18,331 ο μοναδικός κάτοχος των 30 εκατομμυρίων δολαρίων λαχείο. 219 00:13:18,631 --> 00:13:22,235 Ο μόνος! Αντιλαμβάνεστε τι σημαίνει αυτό; 220 00:13:22,335 --> 00:13:25,405 Δεν χρειάζεται Μοιραστείτε τα χρήματα με οποιονδήποτε... 221 00:13:26,72 --> 00:13:28,107 εκτός ίσως από τη γυναίκα του. 222 00:13:28,274 --> 00:13:30,576 Εκτός αν θέλει να κοιμηθεί στην μπανιέρα απόψε. 223 00:13:31,144 --> 00:13:34,380 Εκπληκτική επιτυχία! Εντάξει, ήρθε η ώρα για μερικά αιτήματα. 224 00:13:34,480 --> 00:13:36,849 Μιμήσεις διάσημων Διασημότητες του Χόλιγουντ. 225 00:13:36,949 --> 00:13:38,584 Φρέντυ; Φρέντυ; 226 00:13:41,87 --> 00:13:43,456 Φρέντυ; Φρέντυ; 227 00:13:44,524 --> 00:13:47,60 Φρέντυ, ήξερες του θείου σου; στην τηλεόραση; 228 00:13:47,493 --> 00:13:48,895 Α, αυτή είναι η παράσταση. 229 00:13:48,995 --> 00:13:51,130 Ω, ναι. Ήμουν... Παρακολουθούσα κάπως». 230 00:13:51,331 --> 00:13:53,633 Φρέντυ, είναι αυτή η σαμπάνια που πίνεις; 231 00:13:54,133 --> 00:13:56,669 Μη σηκώνεσαι. Ξέρω πού κρατάς τα γυαλιά. 232 00:13:56,836 --> 00:13:57,804 Τρις, η πόρτα. 233 00:13:57,904 --> 00:13:58,905 Φρέντυ! Φρέντυ! 234 00:13:59,05 --> 00:14:00,473 - Ο θείος σου, είναι στο σωλήνα! - Ω, Θεέ μου. 235 00:14:00,573 --> 00:14:01,474 Σαμπάνια! 236 00:14:01,574 --> 00:14:03,176 Ω, υπέροχο! 237 00:14:03,910 --> 00:14:06,279 Γεια, όλοι, υπάρχει ένα πάρτι στη θέση του Φρέντυ! 238 00:14:06,379 --> 00:14:07,680 - Έλα, έλα. - Ω, φίλε. 239 00:14:07,780 --> 00:14:11,117 Ο θείος του Φρέντυ μόλις κέρδισε 30 εκατομμύρια δολάρια. 240 00:14:13,586 --> 00:14:16,255 Γεια, Φρέντυ, σύστησέ με στον θείο σου, εντάξει; 241 00:14:16,356 --> 00:14:17,724 Τι θα ήθελε να σε γνωρίσει; 242 00:14:17,824 --> 00:14:20,827 Φρέντυ, Φρέντυ, συγχαρητήρια! Μπράβο! 243 00:14:20,927 --> 00:14:22,261 Θα πάρω μερικά ποτήρια. 244 00:14:23,429 --> 00:14:26,32 McGinty, θα μπορούσες να ελέγξεις το πλάσμα σου; 245 00:14:26,799 --> 00:14:28,601 Ω, χαλάρωσε, Φρέντυ. 246 00:14:28,701 --> 00:14:29,502 Είναι χαριτωμένος. 247 00:14:29,602 --> 00:14:31,70 Αυτές είναι οι φωτογραφίες μου. 248 00:14:31,437 --> 00:14:33,639 Τι συμβαίνει, Φρέντυ; Αφήστε τον να κάνει παρέα. 249 00:14:33,740 --> 00:14:36,642 Περνάει καλά, δεν ενοχλεί κανέναν. 250 00:14:37,43 --> 00:14:38,878 - Σωστά, Georgey; - Ναι, σίγουρα. 251 00:14:41,614 --> 00:14:42,849 Τι είπε; 252 00:14:42,949 --> 00:14:45,985 Η μαμά νομίζει ότι έχεις μύτη σαν αγκινάρα. 253 00:14:48,20 --> 00:14:50,123 Λατρεύω μια ηλικιωμένη κυρία που λέει τη γνώμη της. 254 00:14:50,223 --> 00:14:52,658 Θα μου άρεσε λίγη σαμπάνια. 255 00:14:52,792 --> 00:14:54,827 Φρέντυ, έχουμε πρόβλημα εδώ; 256 00:14:55,661 --> 00:14:58,431 Νομίζω ότι μπορεί να έχω ένα ακόμα μπουκάλι. 257 00:14:59,565 --> 00:15:03,569 Γεια, ο MC μόλις τελείωσε τον μονόλογό του. Επικροτεί τον εαυτό του. 258 00:15:04,103 --> 00:15:05,171 Γρήγορα, Φρέντυ! 259 00:15:05,271 --> 00:15:09,409 Ο θείος σου είναι ήδη φορτωμένος, έτσι δεν είναι; Χα! Οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι. 260 00:15:09,509 --> 00:15:12,345 Ναι, έπρεπε να είχες κερδίσει το λαχείο, Φρέντυ. Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 261 00:15:12,445 --> 00:15:13,546 Λοιπόν, αυτή είναι η ζωή. 262 00:15:13,646 --> 00:15:15,748 Ναι, είναι σπασμένος. 263 00:15:17,116 --> 00:15:20,219 Μπορείτε να φανταστείτε να κερδίσετε 30 εκατομμύρια δολάρια; 264 00:15:20,319 --> 00:15:22,88 Μπορώ να φανταστώ να το ξοδέψω. 265 00:15:22,188 --> 00:15:23,489 Μεγάλος. 266 00:15:26,225 --> 00:15:27,660 Πώς είναι ο θείος σου, Φρέντυ; 267 00:15:27,760 --> 00:15:30,363 Ο θείος μου είναι υπέροχος τύπος. 268 00:15:30,463 --> 00:15:31,898 Ναι, λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι είναι υπέροχος τύπος. 269 00:15:31,998 --> 00:15:36,269 - Φέρτε τον. Φέρτε τον. - Ας δούμε πόσο καλός τύπος είναι. 270 00:15:36,369 --> 00:15:38,938 Οπωσδήποτε, κατεβάστε τον. 271 00:15:39,238 --> 00:15:41,207 Σε αγαπώ, Λαμάρ! 272 00:15:41,541 --> 00:15:44,744 Φρέντυ, δεν είσαι λίγο ζηλιάρης του θείου σου; 273 00:15:44,844 --> 00:15:48,281 Έχω την τέχνη μου. Τι θα έκανα με όλα αυτά τα χρήματα; 274 00:15:48,381 --> 00:15:49,715 Κυρίες και κύριοι, 275 00:15:49,816 --> 00:15:53,352 εδώ είναι η στιγμή όλοι περιμέναμε. 276 00:15:56,122 --> 00:15:59,725 Δεν ξέρω για εσάς, παιδιά, αλλά αυτή είναι η μεγαλύτερη επιταγή που έχω δει ποτέ. 277 00:15:59,826 --> 00:16:00,993 Τριάντα εκατ. και αλλαγή. 278 00:16:01,93 --> 00:16:05,631 Και όλα ανήκουν στον Leon Lamarr! 279 00:16:05,731 --> 00:16:07,233 Λέοντος! Ωχ! 280 00:16:07,333 --> 00:16:08,801 Εδώ έρχεται, εκεί είναι. 281 00:16:09,101 --> 00:16:11,838 Ωχ! Εντάξει! 282 00:16:11,938 --> 00:16:13,773 Πολλά για να χαμογελάσετε. 283 00:16:20,813 --> 00:16:24,317 Στον Λεόν, τον μεγαλύτερο θείο ένας άντρας είχε ποτέ. 284 00:16:24,417 --> 00:16:27,19 Στον Λεόν! Ναι! 285 00:16:29,755 --> 00:16:31,190 Λέοντος! 286 00:16:34,827 --> 00:16:36,362 Μπράβο, Unc. 287 00:16:43,102 --> 00:16:45,137 Η κόρη σας θέλει να μάθει αν μπορεί αγοράστε το σπορ αυτοκίνητο... 288 00:16:45,238 --> 00:16:47,773 σου επεσήμανε χθες, όταν οδηγούσατε στο εστιατόριο. 289 00:16:47,874 --> 00:16:48,674 Το κόκκινο; 290 00:16:48,774 --> 00:16:50,443 Μμμ, δεν ανέφερε το χρώμα. 291 00:16:50,543 --> 00:16:52,411 Λοιπόν, πες της αν είναι το κόκκινο, είναι εντάξει. 292 00:16:52,512 --> 00:16:53,479 Καλά. 293 00:16:54,113 --> 00:16:56,849 Η Εταιρεία για Άστεγα Κατοικίδια θα ήθελα να σας τιμήσω. 294 00:16:56,949 --> 00:16:57,917 Πέρασμα. 295 00:16:58,184 --> 00:17:00,353 Μια ομάδα που ονομάζεται Χήνες για τη Λιθουανία θέλει... 296 00:17:00,453 --> 00:17:01,487 Χήνες; 297 00:17:01,687 --> 00:17:03,956 - Ίσως εννοούσαν «Ειρήνη». - Πάσο. 298 00:17:04,56 --> 00:17:05,391 Τηλεφώνησε ο Φρέντυ Μπράουερ. 299 00:17:05,491 --> 00:17:06,392 Τι ήθελε; 300 00:17:06,492 --> 00:17:08,461 Λοιπόν, ορκίστηκε ότι δεν ήταν χρήματα. 301 00:17:08,561 --> 00:17:11,63 Λοιπόν, ευλόγησε την καρδιά του, θα ήταν το πρώτο σήμερα. 302 00:17:11,163 --> 00:17:13,132 Είπε ότι είχε κάτι να σου μιλήσω για. 303 00:17:13,232 --> 00:17:16,302 Όχι επενδυτική ευκαιρία, όχι μια φιλανθρωπική οργάνωση με την οποία συνδέεται… 304 00:17:16,402 --> 00:17:18,738 και θα μπορούσατε να συναντηθείτε μαζί του κάποια στιγμή σήμερα το απόγευμα; 305 00:17:18,838 --> 00:17:21,841 Λοιπόν, πες του ότι σήμερα το απόγευμα είναι αδύνατο. Θα τον πάρω τηλέφωνο στο δρόμο για το σπίτι. 306 00:17:21,941 --> 00:17:24,10 Εντάξει. Ο αιδεσιμότατος Χου Σαν Κιμ... 307 00:17:24,110 --> 00:17:25,177 Περάστε. 308 00:17:37,490 --> 00:17:38,591 - Γεια; - Φρέντυ! 309 00:17:38,691 --> 00:17:39,525 Γεια, Unc. Πώς τα πάτε; 310 00:17:40,359 --> 00:17:42,995 Μια χαρά, Φρέντυ, μια χαρά. Τι κάνετε; 311 00:17:43,396 --> 00:17:47,66 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, Τρελαίνομαι λίγο αυτές τις μέρες. 312 00:17:47,166 --> 00:17:49,168 - Πώς, αγόρι μου; -Τι, πλάκα κάνεις; 313 00:17:49,735 --> 00:17:52,471 Περιμένω να πιάσω τα χέρια μου στο μεγαλύτερο μέρος των 30 εκατομμυρίων δολαρίων, 314 00:17:52,572 --> 00:17:55,107 και στο μεταξύ Πρέπει να δανειστώ χρήματα για να πληρώσω το ενοίκιο. 315 00:17:55,207 --> 00:17:56,842 Πιστεύεις ότι είναι εύκολο; 316 00:17:57,09 --> 00:18:00,613 Λοιπόν, ποια είναι η καλή λέξη; Πώς είναι το χρονοδιάγραμμά μας; 317 00:18:00,713 --> 00:18:02,381 Λοιπόν, μάλλον για μερικές εβδομάδες ακόμα, Φρέντυ. 318 00:18:03,616 --> 00:18:04,850 Δύο εβδομάδες ακόμα; 319 00:18:05,217 --> 00:18:06,953 Λοιπόν, δεν νόμιζες ότι ήταν θα με αφήσει να κάνω μετρητά... 320 00:18:07,53 --> 00:18:09,655 αυτή η μεγάλη επιταγή από χαρτόνι είδες στην τηλεόραση, έτσι; 321 00:18:10,423 --> 00:18:11,757 Σοβαρά, Φρέντυ, 322 00:18:12,24 --> 00:18:14,427 αν δεν ήθελες να φτιάξω η συμφωνία με μετρητά τώρα... 323 00:18:14,727 --> 00:18:17,363 Ξέρω, ξέρω. Το ξέρω, αλλά... 324 00:18:17,463 --> 00:18:20,166 Έκανα την επαφή. Η συμφωνία είναι στα σκαριά. 325 00:18:20,866 --> 00:18:22,735 Τώρα, άκουσέ με, γέροντα. 326 00:18:22,902 --> 00:18:26,272 Θα πρέπει να σκάψετε και να βρείτε λίγη υπομονή ακόμα. 327 00:18:26,372 --> 00:18:27,974 Σε άλλες δύο εβδομάδες, ο Φρέντυ, 328 00:18:28,74 --> 00:18:32,945 θα γίνεις εκατομμυριούχος, αγόρι. Πολλές φορές. Απλώς σκέφτεσαι αυτό. 329 00:18:33,412 --> 00:18:36,148 Είμαι, θείος Λέων, είμαι. 330 00:18:36,916 --> 00:18:41,354 Καλύτερα να πιστέψεις ότι το σκέφτομαι κάθε λεπτό κάθε ώρας κάθε μέρας. 331 00:18:54,33 --> 00:18:57,36 Ω, Κύριε, ήμουν απασχολημένος σήμερα! 332 00:18:57,136 --> 00:19:00,539 Α, δεν έχεις ιδέα, Λέον. Κανένας. 333 00:19:00,640 --> 00:19:06,612 Κοινοτικές συναντήσεις, φιλανθρωπικά οφέλη, πολιτική συγκέντρωση χρημάτων. 334 00:19:06,712 --> 00:19:11,384 Ω! Δεν είναι σαν να μην ήμουν ενεργός πριν κερδίσουμε τα 30 εκατομμύρια δολάρια. 335 00:19:11,484 --> 00:19:15,287 Και, αγαπητέ, μην το βρίσκεις περίεργο που ξαφνικά κερδίσαμε... 336 00:19:15,388 --> 00:19:20,459 ένας πολύ μεγάλος αριθμός νέων και υπέροχα στενοί φίλοι; 337 00:19:20,760 --> 00:19:24,397 Απίστευτα έκπληξη. Αλλά έχω μια ιδέα για αυτό. 338 00:19:24,497 --> 00:19:25,865 Είμαι όλο αυτιά. 339 00:19:25,965 --> 00:19:27,333 Όχι όλα, γλυκιά μου. 340 00:19:27,767 --> 00:19:29,301 Ατακτος. 341 00:19:29,802 --> 00:19:30,803 Τι θα λέγατε για ένα πάρτι; 342 00:19:31,504 --> 00:19:33,673 Θαυμάσιος. Λατρεύω τα πάρτι. 343 00:19:33,906 --> 00:19:37,09 Για να γιορτάσουμε τον νέο μας πλούτο και τους υπέροχους νέους φίλους μας. 344 00:19:37,109 --> 00:19:38,811 Τέλειος. Πότε θα το κάνουμε; 345 00:19:38,911 --> 00:19:42,648 Τι γίνεται με το Halloween, ε; Φεστιβάλ πάρτι; Τι πιστεύεις; 346 00:19:42,748 --> 00:19:46,619 Ω, μια εκπληκτική ιδέα! Α, θα διασκεδάσουμε τόσο πολύ. 347 00:19:46,719 --> 00:19:47,853 Πρέπει να έχουμε ένα θέμα; 348 00:19:48,220 --> 00:19:51,390 Τι θα έλεγες για το «Έλα ντυμένος σαν ο αγαπημένος σου εκατομμυριούχος... 349 00:19:51,490 --> 00:19:52,658 εκτός από τον εαυτό σου;» 350 00:19:52,858 --> 00:19:56,95 Θαυμάσιος! Λαμπρός! Το λατρεύω! 351 00:19:56,195 --> 00:19:58,464 Ω! 31 Οκτώβρη! 352 00:19:58,564 --> 00:20:03,69 Ω, αγαπητέ μου, αυτό είναι μόνο δύο εβδομάδες από τώρα. Πρέπει πραγματικά να πάρω τον εαυτό μου. 353 00:20:03,169 --> 00:20:07,506 Ας δούμε, τη λίστα προσκλήσεων, το πάρκινγκ, τα catering... 354 00:20:45,77 --> 00:20:46,579 Ω, κύριε, 355 00:20:46,679 --> 00:20:51,83 Είμαι θετικά συγκλονισμένος με την παρουσία σας. 356 00:20:52,485 --> 00:20:55,688 Απόλαυσε το μπάνιο σου μωρό μου. Έχεις πολύ χρόνο. 357 00:21:12,04 --> 00:21:13,906 Α, πολύ εντυπωσιακό. 358 00:21:16,342 --> 00:21:18,544 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε. 359 00:21:26,719 --> 00:21:28,354 Ω, μου! 360 00:21:28,554 --> 00:21:30,656 Ομορφος. Σας ευχαριστώ. 361 00:21:31,23 --> 00:21:32,691 - Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 362 00:21:32,792 --> 00:21:34,59 Εντάξει. 363 00:21:40,132 --> 00:21:44,570 - Α! Μέλι! Ζάχαρη! Ευχαριστώ πολύ. -Καλώς ήρθες. 364 00:21:44,670 --> 00:21:46,972 Αυτό είναι υπέροχο. 365 00:21:54,246 --> 00:21:55,614 Έλα, βιάσου, Γουέντυ. 366 00:21:55,714 --> 00:21:57,216 Εντάξει, έρχομαι! 367 00:23:15,194 --> 00:23:16,929 Πολύ καιρό, δεν βλέπω, θείε Λέον. 368 00:23:17,29 --> 00:23:19,798 Λοιπόν, τι κάνεις, αγόρι μου; Σας ενοχλώ; Κανείς εδώ; 369 00:23:19,899 --> 00:23:23,135 Όχι. Έλα μέσα. Γεια, φαίνεσαι όμορφη, φίλε. 370 00:23:23,235 --> 00:23:24,370 Τι είσαι, θυρωρός; 371 00:23:24,470 --> 00:23:26,572 Ω, διάολο, είμαι ο Βασιλιάς Γεώργιος. 372 00:23:28,540 --> 00:23:30,75 Λοιπόν, πού είναι τα χρήματα; 373 00:23:32,244 --> 00:23:35,80 Νόμιζα ότι θα ήταν ένα τοστ κατά σειρά, Αρχοντιά σου. 374 00:23:35,648 --> 00:23:36,815 Δεν είναι αυτή η αλήθεια. 375 00:23:37,16 --> 00:23:38,751 Γεια, ποιος είναι αυτός; 376 00:23:38,851 --> 00:23:39,652 Α, αυτός είναι ο Τζο. 377 00:23:40,319 --> 00:23:41,520 Πώς κάνεις, Τζο; 378 00:23:41,620 --> 00:23:43,923 Κάθομαι για έναν φίλο που κάνει διακοπές. 379 00:23:44,23 --> 00:23:45,891 Λοιπόν, πού είναι τα χρήματα; 380 00:23:46,992 --> 00:23:49,695 Είναι κάτω, κλειδωμένο στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου μου. 381 00:23:49,795 --> 00:23:52,798 - Πλάκα κάνεις. - My German Shepherd’s στο πίσω κάθισμα. 382 00:23:53,666 --> 00:23:55,267 Α, εντάξει. Αυτό είναι καλό. 383 00:23:55,434 --> 00:23:59,171 Ξέρεις πόσο καιρό μου πήρε να μετρήσω αυτά τα χρήματα, αγόρι; 384 00:23:59,271 --> 00:24:00,706 Βάζω στοίχημα ότι δεν ήταν γρήγορο. 385 00:24:00,806 --> 00:24:03,776 Λοιπόν, τώρα, αν δεν σε πειράζει, γιε μου, 386 00:24:03,876 --> 00:24:06,578 θα ήθελα να το έχω αυτό επιστολή συμφωνίας πίσω. 387 00:24:06,679 --> 00:24:07,346 Το τι; 388 00:24:07,880 --> 00:24:10,849 Εκείνη την επιστολή υπογράψαμε και οι δύο. Ξέρετε, το ασφαλιστήριό σας, 389 00:24:10,950 --> 00:24:12,818 λέγοντας τι θα κάνουμε το λαχείο σας. 390 00:24:12,918 --> 00:24:14,987 - Α, αυτό. - Ναι, αυτό. 391 00:24:15,87 --> 00:24:16,522 Αυτό είναι κάτω από το στρώμα. 392 00:24:16,622 --> 00:24:18,23 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή επιλογή. 393 00:24:18,123 --> 00:24:20,826 Τώρα, Υψηλότατε, θα με θέλατε να σου ανοίξω αυτό το μπουκάλι; 394 00:24:20,926 --> 00:24:23,429 Βάζετε στοίχημα. Θα πάρω τα γυαλιά. 395 00:31:12,270 --> 00:31:16,341 Α, είστε οι περισσότεροι όμορφη βασίλισσα της καρδιάς μου. 396 00:31:16,441 --> 00:31:17,676 Έλα εδώ. 397 00:31:26,685 --> 00:31:27,886 - Αυτή είναι η γυναίκα μου. - Καλώς ήρθες. 398 00:31:27,986 --> 00:31:29,421 Γειά σου. 399 00:31:29,888 --> 00:31:31,256 Είναι χαρά μου. 400 00:31:32,958 --> 00:31:35,927 Ω, γλυκιά μου, σε ευχαριστώ. Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 401 00:31:36,428 --> 00:31:38,163 Σεβασμιώτατε, με τιμά. 402 00:31:38,897 --> 00:31:41,566 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 403 00:31:46,872 --> 00:31:47,906 Γειά σου; 404 00:31:48,840 --> 00:31:50,342 Ναι, μόνο ένα λεπτό. 405 00:31:51,410 --> 00:31:54,713 Κύριε Λαμάρ, είναι ο ανιψιός σας, κύριε. 406 00:31:55,80 --> 00:31:57,149 Ω, Λέον, βιάσου πίσω. 407 00:31:58,817 --> 00:32:01,586 Perle Mesta, πιστεύω. 408 00:32:02,621 --> 00:32:05,957 Ναι, Φρέντυ; Είναι κάτι το θέμα; 409 00:32:07,759 --> 00:32:13,198 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. 10:00 είναι μια χαρά. Σίγουρος. Μετά βίας θα ξεκινήσουμε. 410 00:32:14,232 --> 00:32:15,100 Βάζετε στοίχημα. 411 00:32:15,467 --> 00:32:17,135 Λοιπόν, βιάσου τώρα. 412 00:32:18,370 --> 00:32:22,240 Σε αγαπώ, Λέον. Σε αγαπώ πολύ. 413 00:32:23,975 --> 00:32:25,110 Γεια, Leon. 414 00:32:26,812 --> 00:32:30,182 Είναι ο Φρέντυ. Θα αργήσει, γλυκιά μου. 415 00:32:31,16 --> 00:32:34,319 Φυσικά, εννοώ, αυτό είναι ένα τρομακτικό πράγμα. 416 00:32:34,586 --> 00:32:38,490 Αλλά θα είσαι εντάξει. Θα είσαι μια χαρά. 417 00:32:38,690 --> 00:32:40,826 Απλά χαλαρώστε και χαλαρώστε. 418 00:32:40,926 --> 00:32:44,696 Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι καλό. 419 00:32:44,796 --> 00:32:49,00 Έχετε έναν υπέροχο, φυσικό τρόπο με άγρια ζώα, Υπολοχαγός. 420 00:32:49,267 --> 00:32:52,471 Μια πολύ ασυνήθιστη και ελκυστική ποιότητα σε έναν άντρα. 421 00:32:52,571 --> 00:32:55,106 Λοιπόν, δεν θα τον καλούσα αυτόν τον τύπο ακριβώς άγριο ζώο. 422 00:32:55,207 --> 00:33:00,312 Λοιπόν, εννοούσα όχι καθαρά εξημερωμένο πλάσμα, όπως ένας σκύλος ή μια γάτα. 423 00:33:00,412 --> 00:33:01,713 Μου αρέσουν τα ζώα. 424 00:33:01,813 --> 00:33:04,883 Όπως και εγώ, Υπολοχαγός. Αυτό το έχουμε κοινό. 425 00:33:04,983 --> 00:33:09,454 Γι' αυτό, όταν άκουσα ο καημένος ο μικρός Τζόι εδώ κλαίει τόσο αξιολύπητα, 426 00:33:09,554 --> 00:33:12,290 Έπρεπε απλώς να προσπαθήσω να κάνω κάτι. 427 00:33:12,491 --> 00:33:15,861 - Θα κάνατε τόσα πολλά, είμαι σίγουρος. - Ω, το ελπίζω, κυρία. 428 00:33:16,94 --> 00:33:19,297 - Λοιπόν, τότε ήταν που κατέβηκες και χτύπησες; - Μμμ-χμμ. 429 00:33:19,598 --> 00:33:22,667 Αλλά η μόνη απάντηση Το πήρα από τον μικρό Τζόι εδώ. 430 00:33:22,767 --> 00:33:25,804 Και τότε ήταν που κάλεσες την αστυνομία, είναι έτσι, κυρία μου; 431 00:33:25,904 --> 00:33:27,138 Trish. 432 00:33:27,372 --> 00:33:30,942 Ναι, νομίζω ότι ήταν περίπου 8:30. 433 00:33:31,209 --> 00:33:32,844 Λοιπόν, ευχαριστώ, κυρία. 434 00:33:33,612 --> 00:33:34,813 Trish. 435 00:33:37,716 --> 00:33:42,320 Μένω ακριβώς κάτω, Υπολοχαγός. Είμαι ποιητής. 436 00:33:42,854 --> 00:33:43,955 - Ποιητής; - Μμμ-χμμ. 437 00:33:44,55 --> 00:33:46,191 - Α! - Και ένας αγγειοπλάστης. 438 00:33:46,691 --> 00:33:49,394 Α-χα! Και αγγειοπλάστης. 439 00:33:49,494 --> 00:33:54,199 Λοιπόν, θα πρέπει να ελέγξω κάτι με τα αγόρια λοιπόν... 440 00:33:54,299 --> 00:33:55,534 Α, σίγουρα. 441 00:33:55,634 --> 00:33:57,35 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να... 442 00:33:57,135 --> 00:33:59,404 Ω! Εδώ. Φυσικά. 443 00:33:59,838 --> 00:34:02,274 Ματιά! Μου πήρε το σήμα! 444 00:34:02,374 --> 00:34:03,742 Τζόι! 445 00:34:04,09 --> 00:34:07,212 Σήκωσε αυτό το σήμα, και δεν το ένιωσα ποτέ. 446 00:34:07,312 --> 00:34:10,515 Θα μπορούσες να είσαι πραγματική απειλή στο δρόμο μωρό μου. 447 00:34:13,818 --> 00:34:16,488 Α, αν μπορώ να βοηθήσω περαιτέρω, Υπολοχαγός. 448 00:34:16,588 --> 00:34:18,23 Ευχαριστώ πολύ, κυρία. 449 00:34:18,557 --> 00:34:19,357 Trish. 450 00:34:19,824 --> 00:34:20,992 Trish. 451 00:34:23,328 --> 00:34:24,930 - Πνίγηκε στην μπανιέρα; - Ναι. 452 00:34:25,30 --> 00:34:26,231 Κάντε μπάνιο. Γλίστρησε. 453 00:34:26,331 --> 00:34:27,499 Χτύπα το κεφάλι του. 454 00:34:27,766 --> 00:34:29,801 Ναι, συμβαίνει συνέχεια. 455 00:34:30,235 --> 00:34:33,972 Κάνοντας μπάνιο. Καλά. Λοιπόν, υπάρχει το σαπούνι. 456 00:34:34,539 --> 00:34:35,807 Τι είναι αυτό; 457 00:34:36,241 --> 00:34:38,843 Λάδι μπάνιου, ναι. Καλά. 458 00:34:40,78 --> 00:34:42,847 Πανί πλυσίματος. Εντάξει, καλά. 459 00:34:42,948 --> 00:34:46,84 Όχι... πινέλο πλάτης; 460 00:34:46,184 --> 00:34:47,218 - Όχι. - Μμμ-χμμ. 461 00:34:47,319 --> 00:34:48,753 Παιδιά χρησιμοποιείτε πινέλο πλάτης; 462 00:34:48,853 --> 00:34:50,155 - Όχι. - Όχι. 463 00:34:50,255 --> 00:34:51,923 Δεν ξέρεις τι χάνεις». 464 00:34:52,424 --> 00:34:56,328 Λοιπόν, υπάρχει το παντελόνι και τα παπούτσια του. 465 00:34:57,128 --> 00:34:58,296 Χωρίς κάλτσες; 466 00:34:58,396 --> 00:34:59,297 Εμποδίζω. 467 00:35:01,99 --> 00:35:04,603 Ω, ναι, κάλτσες. Λοιπόν, καλά, εντάξει. 468 00:35:08,206 --> 00:35:09,841 - Λάδι μπάνιου. - Σωστά. 469 00:35:09,941 --> 00:35:12,677 - Σκεφτόμαστε ότι έτσι μπορεί να το είχε αγοράσει. - Δεν θα ήταν ούτε η πρώτη. 470 00:35:12,777 --> 00:35:13,545 Μμ-μμμ, σωστά. 471 00:35:13,645 --> 00:35:15,981 Το λάδι μπάνιου κολλάει στην πορσελάνη, Το θύμα σκαρφαλώνει στο... 472 00:35:16,81 --> 00:35:17,82 Ή έξω. 473 00:35:17,182 --> 00:35:20,118 Το πόδι γλιστράει από κάτω του και wham! Κάτω και έξω. 474 00:35:20,919 --> 00:35:22,821 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 475 00:35:22,921 --> 00:35:24,589 Έχεις κάτι εκεί, Υπολοχαγό; 476 00:35:24,689 --> 00:35:28,360 Μαλακτικό δέρματος. Καλύτερη χρήση μετά το μπάνιο. 477 00:35:28,560 --> 00:35:30,795 Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά όχι σύμφωνα με αυτόν τον τύπο. 478 00:35:31,162 --> 00:35:33,531 Ξέρετε, το πανί πλυσίματος ήταν στεγνό στα κόκαλα. 479 00:35:33,632 --> 00:35:36,368 Ναι, φανταζόμαστε ότι γλίστρησε καθώς άπλωνε το χέρι του για το ύφασμα, 480 00:35:36,468 --> 00:35:38,169 το έριξε καθώς έπεσε προς τα πίσω. 481 00:35:38,269 --> 00:35:41,706 Α-χα. Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι. Αλλά τότε θα έμπαινε μέσα. 482 00:35:43,274 --> 00:35:45,343 Ωχ, κοίτα αυτό το ρολόι. 483 00:35:45,543 --> 00:35:46,511 Ναι. 484 00:35:50,882 --> 00:35:52,484 8:04. 485 00:35:52,951 --> 00:35:54,552 Ο ιατροδικαστής μάλλον θα μπορέσει... 486 00:35:54,653 --> 00:35:56,888 για να επιβεβαιώσει την ώρα του θανάτου ακριβώς εκεί γύρω, φαντάζομαι. 487 00:35:57,722 --> 00:35:58,790 Α-χα. 488 00:36:01,993 --> 00:36:03,995 Απλά θέλω να ελέγξω. 489 00:36:07,666 --> 00:36:11,736 Λοιπόν, τι γνωρίζετε για αυτό. 490 00:36:12,504 --> 00:36:15,674 Εντάξει, βάλτε το και κατεβάστε το στο εργαστήριο αμέσως. 491 00:36:15,774 --> 00:36:17,409 Κανένα πρόβλημα, Υπολοχαγός. 492 00:36:51,09 --> 00:36:53,912 Υπολοχαγός, αποδεικνύεται ότι αυτός ο τύπος είναι μέσα στη μέση ενός διαζυγίου. 493 00:36:54,12 --> 00:36:55,146 Είναι έτσι; 494 00:36:55,246 --> 00:36:59,718 Το όνομα της συζύγου είναι Nancy Ellen Brower. Η διεύθυνση και το τηλέφωνό της. 495 00:37:00,51 --> 00:37:04,622 Ο δικηγόρος του, ο δικηγόρος της, προσωρινή, περσινή φορολογική δήλωση. 496 00:37:04,723 --> 00:37:07,926 Δεν φαίνεται ότι ήταν πολύ άσχημο, αλλά και πάλι, δεν μπορείτε να πιστέψετε τις επιστολές των δικηγόρων. 497 00:37:08,26 --> 00:37:10,61 - Όχι, όχι, δεν μπορείς. - Ναι. 498 00:37:10,161 --> 00:37:13,264 Α, και κάλεσε η τηλεφωνική εταιρεία με τα στοιχεία σας που θέλατε. 499 00:37:13,364 --> 00:37:16,134 Η τελευταία κλήση του Brower έγινε στις 8:01 απόψε. 500 00:37:16,234 --> 00:37:20,04 8:01; Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς τρία λεπτά πριν… 501 00:37:20,438 --> 00:37:21,973 Ναι. Σε κάνει να σκεφτείς, έτσι δεν είναι; 502 00:37:22,741 --> 00:37:24,375 Ναι, το κάνει. 503 00:37:25,477 --> 00:37:27,412 Ναι, εδώ το ένα λεπτό και το επόμενο. 504 00:37:27,912 --> 00:37:31,616 Η κλήση πήγε σε έναν τύπο, το όνομα Leon Lamarr. Μπέβερλι Χιλς. 505 00:37:31,716 --> 00:37:35,787 Η κλήση ήταν λιγότερο από ένα λεπτό. Εδώ είναι η διεύθυνσή του και ο αριθμός τηλεφώνου του. 506 00:37:48,99 --> 00:37:50,68 Κοίτα, Κλεοπάτρα! 507 00:37:50,168 --> 00:37:52,03 Α, ναι! Θαυμάσιος! 508 00:37:52,103 --> 00:37:55,06 Ω! Και ο συνταγματάρχης Σάντερς! 509 00:37:55,106 --> 00:37:57,108 Γιάννης! Αυτό είναι το κοτόπουλο; 510 00:37:57,208 --> 00:38:00,712 Δεν έχω την πιο ομιχλώδη ιδέα. Ποιος είμαι; ξεχνώ. 511 00:38:09,988 --> 00:38:12,457 Α, τώρα, αυτό είναι ευφάνταστο. 512 00:38:12,557 --> 00:38:16,461 Ω, αυτό είναι ιδιαίτερα καλό. Μπράβο, κύριε, μπράβο! 513 00:38:16,561 --> 00:38:18,96 Ποιος υποτίθεται ότι είναι; 514 00:38:18,196 --> 00:38:20,231 Ένας εκκεντρικός εκατομμυριούχος, ανόητος. 515 00:38:20,698 --> 00:38:25,870 Ήταν ένα τέλειο διαμέρισμα με όμορφη θέα, και ο Άγιος Πέτρος είπε σε αυτό το ηλικιωμένο ζευγάρι, 516 00:38:26,37 --> 00:38:29,07 «Είναι δικό σου για την αιωνιότητα, χωρίς ενοίκιο». 517 00:38:29,107 --> 00:38:31,543 Λοιπόν, η σύζυγος ήταν παραληρημένα χαρούμενη, 518 00:38:31,643 --> 00:38:35,46 αλλά ο άντρας της βόγκηξε και έκανε ένα τρομερό πρόσωπο. 519 00:38:35,380 --> 00:38:39,951 Του είπε, «Έλμο, γλυκιά μου, δεν σου αρέσει ο Παράδεισος;» 520 00:38:40,418 --> 00:38:42,654 «Σου αρέσει;», είπε, «Κόλαση, μου αρέσει. 521 00:38:42,754 --> 00:38:47,58 Αν δεν ήσουν εσύ και αυτό το καταραμένο πίτουρο βρώμης, θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ πριν από δέκα χρόνια». 522 00:38:47,826 --> 00:38:50,395 - Χαριτωμένο! - Είναι το μόνο καθαρό που ξέρω. 523 00:38:50,495 --> 00:38:53,464 Ω, κοίτα αυτό το ασυνήθιστο κοστούμι, Λέον. 524 00:38:53,565 --> 00:38:56,234 Αυτός είναι ο κύριος Lamarr η φορεσιά του Βασιλιά Γεωργίου. 525 00:38:56,467 --> 00:38:58,503 Δεν είναι έξυπνος; 526 00:38:59,103 --> 00:39:00,305 Είναι σίγουρα μοναδικός. 527 00:39:02,373 --> 00:39:06,411 Με συγχωρείτε, κύριε, το καταλαβαίνω είστε ο οικοδεσπότης αυτού του πάρτι. 528 00:39:06,511 --> 00:39:09,581 Λέον Λαμάρ. Δεν πιστεύω ότι σας ξέρω, κύριε. 529 00:39:09,714 --> 00:39:14,519 Όχι, κύριε, όχι, δεν το κάνετε. Όχι, είμαι... Είμαι στην αστυνομία, κύριε. 530 00:39:15,653 --> 00:39:17,755 Δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; Σίγουρα φαίνεται αληθινό. 531 00:39:17,856 --> 00:39:20,425 Α, είναι αλήθεια, κύριε. Ναι, ναι, εκεί είμαι εγώ. 532 00:39:20,525 --> 00:39:23,261 Υπολοχαγός Κολούμπο. Είμαι με το LAPD. 533 00:39:23,862 --> 00:39:25,630 Ήμασταν πολύ θορυβώδεις εδώ; 534 00:39:25,797 --> 00:39:29,400 Ω. Όχι, όχι, όχι, κύριε, όχι. 535 00:39:29,834 --> 00:39:34,772 Όχι, αναρωτιέμαι, θα μπορούσαμε να βρούμε ένα μέρος λίγο πιο ιδιωτικό; 536 00:39:35,840 --> 00:39:36,941 Σίγουρος. 537 00:39:50,421 --> 00:39:53,925 Λοιπόν, τι έχετε στο μυαλό σας; Δεν είναι σοβαρό, είναι, υπολοχαγός; 538 00:39:54,25 --> 00:39:59,764 Κύριε, λάβατε ένα τηλεφώνημα; σήμερα το βράδυ από έναν άντρα που λέγεται Φρεντ Μπρόουερ; 539 00:40:00,164 --> 00:40:01,933 Φρέντυ; Ο ανιψιός μου. 540 00:40:02,33 --> 00:40:04,68 - Ο ανιψιός σας, κύριε; - Ναι. Γιατί; 541 00:40:04,736 --> 00:40:05,970 Λοιπόν, συμβαίνει κάτι; 542 00:40:06,70 --> 00:40:09,07 Τι ώρα ήταν αυτή η κλήση; Γύρω στις 8:00; 543 00:40:09,507 --> 00:40:12,543 - Ναι, για αυτό. - Και ποιος ήταν ο σκοπός της κλήσης; 544 00:40:13,144 --> 00:40:16,748 Λοιπόν, τηλεφώνησε για να ρωτήσει αν θα μπορούσε να αργήσει στο κόμμα. Είπα, "Ωραία. Γρήγορα." 545 00:40:17,215 --> 00:40:19,217 Ερχόταν εδώ, κύριε; Απόψε; 546 00:40:19,617 --> 00:40:20,852 Ναι, ήταν καλεσμένος. 547 00:40:21,753 --> 00:40:23,21 Τι είναι αυτό; 548 00:40:23,354 --> 00:40:24,656 Υπήρξε ατύχημα; 549 00:40:26,958 --> 00:40:29,260 Θα φαινόταν έτσι, κύριε, ναι. 550 00:40:29,560 --> 00:40:31,896 Τι εννοείς «εμφανίζεται»; Πες μου τι έγινε. 551 00:40:31,996 --> 00:40:34,866 - Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι πολύ άσχημα νέα, κύριε. - Τι; 552 00:40:35,433 --> 00:40:39,70 Ο ανιψιός σου είναι νεκρός. λυπάμαι πολύ. 553 00:40:41,05 --> 00:40:43,474 Ω, Θεέ μου. 554 00:40:44,642 --> 00:40:47,512 Όχι εγώ... 555 00:40:47,612 --> 00:40:49,681 Όχι, μόλις του μίλησα... 556 00:40:50,481 --> 00:40:51,983 Λοιπόν, πώς έγινε; 557 00:40:52,583 --> 00:40:55,653 Ήταν τροχαίο ατύχημα; Είχε πιει; Ήταν αυτό; 558 00:40:55,753 --> 00:40:56,721 Όχι, κύριε, όχι. 559 00:40:56,821 --> 00:41:00,858 Ήταν ένα ατύχημα στο σπίτι του, στο στούντιο. 560 00:41:01,392 --> 00:41:06,431 Προφανώς έκανε μπάνιο, και γλίστρησε και έπεσε και χτύπησε το κεφάλι του. 561 00:41:06,631 --> 00:41:08,66 Πνίγηκε, κύριε. 562 00:41:09,267 --> 00:41:11,135 Ω, αγαπητέ Θεέ. 563 00:41:13,604 --> 00:41:15,440 δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 564 00:41:17,675 --> 00:41:20,111 Ο Φρέντυ ήταν ο αγαπημένος μου ανιψιός. 565 00:41:21,612 --> 00:41:23,514 Ήταν κάτι περισσότερο από αυτό, ήταν... 566 00:41:25,416 --> 00:41:27,385 σαν γιος μας. 567 00:41:28,486 --> 00:41:29,887 Φρέντυ, νεκρός. 568 00:41:30,555 --> 00:41:33,691 Πώς θα το πω στη Μάρθα; εγω απλα... 569 00:41:34,625 --> 00:41:35,827 Φρέντυ... 570 00:41:36,961 --> 00:41:41,165 Ήταν ο γιος του αδερφού μου Λόρενς. Μοναχοπαίδι του. 571 00:41:42,567 --> 00:41:45,503 Ο Λόρενς και η σύζυγός του, Μπέτυ, αυτή είναι η μαμά του Φρέντυ, 572 00:41:46,204 --> 00:41:50,274 σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα όταν ήταν απλά ένα παιδί. Ήταν 13 ή 14. 573 00:41:51,676 --> 00:41:54,979 Φτωχός μικρός. Απλώς διαλύθηκε. 574 00:41:55,79 --> 00:41:59,83 Η Μάρθα και εγώ προσπαθήσαμε να μπούμε μέσα. Εμείς... Προσπαθήσαμε. 575 00:42:00,885 --> 00:42:02,720 Θεέ μου, τι τραγωδία. 576 00:42:04,555 --> 00:42:05,890 Η Νάνσυ ξέρει; 577 00:42:06,424 --> 00:42:08,92 Αυτή θα ήταν η γυναίκα του, κύριε; 578 00:42:08,493 --> 00:42:09,193 πρώην σύζυγος. 579 00:42:09,861 --> 00:42:12,96 Όχι, κύριε, όχι. Δεν ξέρει ακόμα. 580 00:42:12,897 --> 00:42:14,432 Ίσως θα έπρεπε να της το πω. 581 00:42:14,966 --> 00:42:18,469 Νομίζω ότι μάλλον θα ήταν καλύτερα για να το κάνουμε αυτό, κύριε. 582 00:42:18,569 --> 00:42:22,640 Ναι, έχεις δίκιο. Δικαίωμα. Μάλλον δεν θα ρίξει ούτε ένα δάκρυ. 583 00:42:22,740 --> 00:42:27,211 Ήταν ένας τρομερός γάμος. Ο Θεός ξέρει ποιος έφταιγε. 584 00:42:30,14 --> 00:42:31,15 Ω, Φρέντυ. 585 00:42:35,119 --> 00:42:38,956 Φτωχός, αθώος, ανεύθυνος, 586 00:42:39,690 --> 00:42:41,592 υπέροχος Φρέντυ. 587 00:42:44,896 --> 00:42:49,667 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, κύριε, που το έχω έπρεπε να σας μεταφέρει αυτό το πολύ θλιβερό νέο. 588 00:42:49,767 --> 00:42:50,868 Σας ευχαριστώ. 589 00:42:51,669 --> 00:42:53,371 Μπορώ να βρω την έξοδο μου. 590 00:43:22,233 --> 00:43:23,634 Υπολοχαγός Κολούμπο; 591 00:43:23,734 --> 00:43:25,736 Ω, κυρία Μπράουερ; 592 00:43:25,837 --> 00:43:29,373 - Ναι. Καταλήξατε στον Freddy, έτσι δεν είναι; - Ναι, κυρία. 593 00:43:29,474 --> 00:43:30,842 Άκουσα αργά χθες το βράδυ. 594 00:43:30,942 --> 00:43:34,45 Προφανώς ένας από τους ενοίκους στο κτίριο επικοινώνησε με έναν κοινό μας φίλο... 595 00:43:34,145 --> 00:43:36,981 που έκανε διακοπές στο CancUn. Meyer McGinty. 596 00:43:37,81 --> 00:43:39,750 Α, και είναι ο κύριος που κατέχει τον χιμπατζή. 597 00:43:39,851 --> 00:43:42,86 Ναί. Και ο Μάγιερ με πήρε τηλέφωνο. 598 00:43:42,186 --> 00:43:43,688 βλέπω. 599 00:43:45,289 --> 00:43:48,359 Κυρία, μπορείτε να μου πείτε… 600 00:43:49,427 --> 00:43:52,330 τι παίρνεις για ένα νυχτικό σαν αυτό εδώ; 601 00:43:52,463 --> 00:43:54,465 $425. 602 00:43:54,565 --> 00:43:56,601 $425. 603 00:43:56,701 --> 00:44:00,872 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα μπορέσει να κοιμηθείς σε οτιδήποτε ακριβό. 604 00:44:00,972 --> 00:44:02,874 - Αυτή; - Η γυναίκα μου. 605 00:44:02,974 --> 00:44:03,975 Ω. 606 00:44:04,75 --> 00:44:06,377 Θα γιορτάσουμε την 25η επέτειό μας. 607 00:44:06,477 --> 00:44:08,446 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ. 608 00:44:08,546 --> 00:44:12,583 Και σκεφτόμουν κατά μήκος των γραμμών του, Λοιπόν, εσώρουχα. Ξέρεις, 609 00:44:12,817 --> 00:44:15,820 κάτι που δεν θα έκανε αγοράζει συνήθως για τον εαυτό της. 610 00:44:15,920 --> 00:44:17,788 Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 611 00:44:18,422 --> 00:44:20,57 Λοιπόν, είναι 425; 612 00:44:20,358 --> 00:44:21,893 - Μμμ-χμμ. - Ωχ-χα, αχ-χα. 613 00:44:22,426 --> 00:44:26,30 Λοιπόν, εντάξει, καλά, Θα το σκεφτώ. 614 00:44:26,464 --> 00:44:29,734 Αυτό εδώ είναι απ' έξω; 615 00:44:29,834 --> 00:44:32,637 Μμμ-χμμ. It’s a... It’s a robe. 616 00:44:34,38 --> 00:44:34,906 Μια ρόμπα; 617 00:44:35,573 --> 00:44:38,75 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα περισσότερο ένα peignoir. 618 00:44:39,677 --> 00:44:41,846 Peignoir. Α-χα. 619 00:44:42,313 --> 00:44:45,383 Και... Α, και αυτή είναι η πιτζάμες εδώ; 620 00:44:45,483 --> 00:44:47,385 - Σωστά. - Ωχ. 621 00:44:47,818 --> 00:44:51,722 425. Και αυτό είναι για όλα; 622 00:44:51,822 --> 00:44:53,457 - Ολοκληρώθηκε. - Ωχ. 623 00:44:53,824 --> 00:44:59,263 Καλά. Λοιπόν, θα το σκεφτώ. Και λυπάμαι που παρέσυρα εδώ... 624 00:44:59,363 --> 00:45:03,801 γιατί ξέρω ότι είναι μια κακή στιγμή για σένα, Κυρία, και είμαι ευαίσθητη σε αυτό, και... 625 00:45:03,901 --> 00:45:07,38 Υπολοχαγός, εγώ... νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις, 626 00:45:07,471 --> 00:45:09,907 Ο Φρέντυ κι εγώ ήμασταν στην ολίσθηση για αρκετό καιρό, 627 00:45:10,07 --> 00:45:13,311 και δεν ήταν ποτέ ακριβώς Ρωμαίος και Ιουλιέτα για αρχή. 628 00:45:13,611 --> 00:45:16,881 Επομένως, δεν μπορώ να πω ειλικρινά ότι αισθάνομαι μεγάλη απώλεια. 629 00:45:17,715 --> 00:45:19,784 Αυτό με κάνει να ακούγομαι τρομερά ψυχρός; 630 00:45:19,884 --> 00:45:23,588 Λυπάμαι αν συμβαίνει, γιατί δεν είμαι πραγματικά ψυχρός άνθρωπος. 631 00:45:24,589 --> 00:45:26,691 Πότε είναι η τελευταία φορά είδες τον άντρα σου, κυρία; 632 00:45:27,124 --> 00:45:30,461 Α, άσε με να σκεφτώ. Πριν από ένα μήνα περίπου, πιστεύω. 633 00:45:30,561 --> 00:45:35,499 Ήρθε για να υποστηρίξει κάποιο νομικό σημείο στα χαρτιά του διαζυγίου μας και μετά έφυγε. 634 00:45:36,467 --> 00:45:38,603 δεν μπορώ καν να θυμηθώ αν καταφέραμε κάτι. 635 00:45:38,669 --> 00:45:41,739 Και αυτή ήταν η τελευταία φορά ότι τον είδες ή του μίλησες; 636 00:45:42,106 --> 00:45:43,307 Ναί. 637 00:45:44,242 --> 00:45:45,743 Ξέρεις τι σκέφτομαι, Υπολοχαγός; 638 00:45:46,110 --> 00:45:47,211 Τι είναι αυτό, κυρία μου; 639 00:45:47,745 --> 00:45:51,482 Αν δεν κάνω λάθος, Οι 25ες επέτειοι είναι στερλίνες. 640 00:45:53,50 --> 00:45:54,151 Αγνός; 641 00:45:54,619 --> 00:45:55,920 Ω, αυτό είναι ασήμι. 642 00:45:56,20 --> 00:45:56,887 Ναί. 643 00:45:56,988 --> 00:45:58,689 Α, δεν το έλεγξα ποτέ. 644 00:45:58,789 --> 00:46:01,25 - Λοιπόν, είμαι σχεδόν θετικός. - Ασημί. 645 00:46:01,559 --> 00:46:05,896 Λοιπόν, ίσως πρέπει να αλλάξω τα σχέδιά μου. Πέτα τα εσώρουχα έξω. 646 00:46:05,997 --> 00:46:07,832 Λοιπόν, μπορούσες πάντα να κάνεις και τα δύο. 647 00:46:07,932 --> 00:46:11,335 Το ασήμι και το μετάξι πάνε μάλλον όμορφα μαζί, δεν νομίζεις; 648 00:46:11,435 --> 00:46:13,371 Α, και τα δύο. 649 00:46:14,272 --> 00:46:17,541 425 συν... 650 00:46:17,642 --> 00:46:19,377 Διακόσια για το βραχιόλι. 651 00:46:19,477 --> 00:46:20,611 Ναι. 652 00:46:20,711 --> 00:46:21,879 Συν φόρος. 653 00:46:22,346 --> 00:46:23,614 Α-χα. 654 00:46:25,983 --> 00:46:28,586 Εντάξει, παιδιά, συνεχίστε. Μην μπλοκάρετε το πεζοδρόμιο. 655 00:46:28,686 --> 00:46:30,988 Σας ευχαριστώ. Συνέχισε να κινείσαι. 656 00:46:31,289 --> 00:46:33,891 Bucks For Ducks, δωρίστε ένα δολάριο. 657 00:46:34,191 --> 00:46:36,427 Σώστε μια πάπια, σώστε το περιβάλλον... 658 00:46:36,527 --> 00:46:39,330 - Κράτα το σαφές. Πάμε. - Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 659 00:46:39,430 --> 00:46:41,532 Προχωρήστε, παρακαλώ. Ας κρατήσουμε αυτό το πεζοδρόμιο καθαρό εδώ. 660 00:46:41,932 --> 00:46:42,900 είναι εντάξει. είναι μαζί μας. 661 00:46:43,00 --> 00:46:45,236 - Ναι, τι συμβαίνει εδώ; - Εντάξει, συνέχισε, έλα. 662 00:46:45,336 --> 00:46:48,906 Πρόκειται για ένα μικρό εισιτήριο αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων. 663 00:46:50,207 --> 00:46:53,577 Θα είμαι γιος του όπλου! 664 00:46:54,345 --> 00:46:56,947 Γι' αυτό του φαινόταν τόσο οικείος! 665 00:46:57,48 --> 00:47:00,418 Αναρωτιόμουν συνέχεια, πού έχω Τον είχα ξαναδεί; 666 00:47:01,419 --> 00:47:07,191 Λαμάρ! Ναι, Leon Lamarr. Είδα τον τύπο να παίρνει το τσεκ στην τηλεόραση. 667 00:47:08,292 --> 00:47:12,63 Λοιπόν, έπρεπε να είναι το κοστούμι, «γιατί του μιλάω… 668 00:47:12,463 --> 00:47:16,534 και δεν ξέρω ότι κέρδισε τα 30 εκατομμύρια δολάρια. δεν τον αναγνωρίζω. 669 00:47:16,634 --> 00:47:22,406 Τριάντα εκατομμύρια δολάρια! Πρέπει να πω στη γυναίκα μου για αυτό. 670 00:47:25,710 --> 00:47:29,847 - Κύριε Λαμάρ! Ω, δώσε μου αυτό το χέρι. - Ω, υπολοχαγός. 671 00:47:29,947 --> 00:47:32,883 Θέλω να σφίξω το χέρι που διάλεξα το εισιτήριο των 30 εκατομμυρίων δολαρίων. 672 00:47:32,983 --> 00:47:34,652 - Α! - Συγχαρητήρια. 673 00:47:34,752 --> 00:47:35,920 Λοιπόν, ευχαριστώ. 674 00:47:36,20 --> 00:47:37,555 Λοιπόν, πώς σας φαίνεται; 675 00:47:37,655 --> 00:47:39,724 - Υπέροχα, απλά υπέροχα. - Ω, βάζω στοίχημα ότι ισχύει. 676 00:47:39,824 --> 00:47:41,225 που ήσουν, ξέρεις, όταν άκουσες τα νέα; 677 00:47:41,325 --> 00:47:43,761 - Ήμουν στο σπίτι. - Α, έβλεπες στην τηλεόραση; 678 00:47:43,861 --> 00:47:46,197 Λοιπόν, τηλεόραση, ήταν ανοιχτή, αλλά το γεγονός είναι, δεν το παρακολουθούσα. 679 00:47:46,297 --> 00:47:47,331 Όχι. 680 00:47:47,431 --> 00:47:48,699 - Όχι. Όχι. - Αλήθεια; 681 00:47:48,799 --> 00:47:50,167 Εξέταζα το αντίγραφο του τραπεζικού μου λογαριασμού. 682 00:47:50,267 --> 00:47:52,169 - Δεν έδωσα σημασία. - Ωχ. 683 00:47:52,269 --> 00:47:54,105 Κοίταξα ψηλά όταν κάλεσαν τον αριθμό... 684 00:47:54,205 --> 00:47:57,775 και είπα, «Γκόλι, τι είναι... Ο αριθμός Ι...» 685 00:47:57,875 --> 00:48:00,544 Άρα δεν είδατε καμία από αυτές τις μπάλες που βγαίνουν με τους αριθμούς; 686 00:48:00,644 --> 00:48:02,947 - Όχι, δεν είδα ποτέ καμία από αυτές μπάλες. - Δεν το είδες; 687 00:48:03,47 --> 00:48:05,49 Αλλά κάλεσαν τον αριθμό και κοίταξα το εισιτήριό μου, 688 00:48:05,149 --> 00:48:06,817 και όταν το είπαν ξανά, σίγουρα. 689 00:48:06,917 --> 00:48:08,386 - Ήσουν εσύ. - Ήμουν εγώ. 690 00:48:08,486 --> 00:48:10,20 Τι έκανες λοιπόν; Τι είπατε; 691 00:48:10,121 --> 00:48:13,90 Λοιπόν, μόλις κάθισα εκεί. Έμεινα άναυδος. εννοώ... 692 00:48:13,190 --> 00:48:14,458 Μετά άρχισα να φωνάζω. 693 00:48:14,592 --> 00:48:16,60 Ναι, τι είπες; 694 00:48:16,227 --> 00:48:19,263 Λοιπόν, εγώ... "Αγάπη μου! Αγάπη μου!" Αυτή είναι η γυναίκα μου. 695 00:48:19,363 --> 00:48:23,367 "Τ απλά... Κέρδισα! Κέρδισα!" Μόλις βγήκα τρέχοντας από το κρησφύγετο. φώναζα. 696 00:48:23,834 --> 00:48:25,436 -Μα δεν ήταν εκεί. - Όχι! 697 00:48:25,536 --> 00:48:28,639 Όχι, ο γιος μου ήταν εκεί. Είπα, «Κόλαση, Θεέ, μου…» 698 00:48:28,739 --> 00:48:31,275 Και φιληθήκαμε, αγκάλιασε, έκλαψε λίγο. 699 00:48:31,375 --> 00:48:34,578 Είπα, «Γιε μου, ο μπαμπάς σου είναι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο». 700 00:48:34,678 --> 00:48:39,450 Λοιπόν, μπορώ να το υποστηρίξω, πιστέψτε με. Αυτή είναι μια κολασμένη ιστορία, πιστέψτε με. 701 00:48:39,550 --> 00:48:44,422 Άκου, ο λόγος που ήρθα εδώ για να σε δω ήταν, Ήθελα να σε ρωτήσω για ένα ρολόι. 702 00:48:44,522 --> 00:48:46,724 Εντάξει. Κάποιο συγκεκριμένο ρολόι; 703 00:48:46,824 --> 00:48:49,460 Το ρολόι του ανιψιού σας, κύριε. 704 00:48:49,727 --> 00:48:50,861 του Φρέντυ. 705 00:48:50,995 --> 00:48:54,732 Ναι, ήταν ένα LeSur. Αυτή είναι μια καλή επιλογή. Εδώ ακριβώς. 706 00:48:58,335 --> 00:49:01,972 - Α, ναι. Εκεί είναι. Ναι. - Αυτό είναι. Ακριβώς ένα. 707 00:49:02,72 --> 00:49:06,444 - Όχι, μοιάζει ακριβώς με το ίδιο ρολόι. - Είναι. Αυτό είναι το LeSur 2600. 708 00:49:06,710 --> 00:49:08,712 Σκέφτεσαι ένα από αυτά για τον εαυτό σου; 709 00:49:08,813 --> 00:49:11,849 Ω, όχι, κύριε. Φοβάμαι ότι είναι λίγο πολύ ρολόι για να το χειριστώ. 710 00:49:11,949 --> 00:49:16,120 Αλλά ο ανιψιός σου, όταν είχε το ατύχημα του, φορούσε τα δικά του. 711 00:49:16,220 --> 00:49:17,655 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 712 00:49:19,89 --> 00:49:20,558 Αφιερώστε ένα λεπτό, κύριε. 713 00:49:26,397 --> 00:49:30,234 Βλέπετε, κύριε; Βλέπεις πώς αυτός ο κρύσταλλος υπάρχει σπασμένο; 714 00:49:30,334 --> 00:49:33,871 Προφανώς όταν έπεσε, και το ρολόι σταμάτησε να λειτουργεί. 715 00:49:34,872 --> 00:49:36,774 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσε να συμβεί έτσι. 716 00:49:36,874 --> 00:49:40,311 Ήταν εγγυημένο ότι ήταν αδιάβροχο, αλλά όχι εάν ο κρύσταλλος είναι σε κίνδυνο. 717 00:49:40,544 --> 00:49:44,215 Λοιπόν, φοβάμαι, κύριε, το πρόβλημά μου είναι όχι ότι το ρολόι σταμάτησε να λειτουργεί», 718 00:49:44,315 --> 00:49:46,250 αλλά γιατί το φορούσε. 719 00:49:46,484 --> 00:49:47,952 Λοιπόν, δεν ακολουθώ. Τι εννοείς με αυτό; 720 00:49:48,452 --> 00:49:51,422 Λοιπόν, το ρολόι του ανιψιού σας, κύριε, είναι πλαστό. 721 00:49:51,722 --> 00:49:53,23 Αυτό είναι αδύνατο. 722 00:49:53,123 --> 00:49:54,859 Λοιπόν, φοβάμαι ότι είναι γεγονός, κύριε. 723 00:49:54,959 --> 00:49:59,196 Κοίταξα από την άλλη πλευρά, και δεν υπάρχει σειριακός αριθμός εκεί. 724 00:49:59,296 --> 00:50:01,298 - Ναι; - Βλέπετε, κύριε; 725 00:50:03,767 --> 00:50:04,835 Ναι, το βλέπω. 726 00:50:04,935 --> 00:50:06,570 - Όχι όπως σε αυτό το ρολόι. - Σωστά. 727 00:50:06,670 --> 00:50:09,707 Και πιθανώς όλα αυτά τα ρολόγια εδώ, πήραν σειριακούς αριθμούς. 728 00:50:09,807 --> 00:50:12,409 Ποιοτικά ρολόγια, έχουν σειριακούς αριθμούς, δεν είναι αλήθεια, κύριε; 729 00:50:12,510 --> 00:50:13,310 Απολύτως. 730 00:50:13,410 --> 00:50:18,115 Λοιπόν, αλλά δεν υπήρχε τίποτα στον ανιψιό σου, και έτσι το έστειλα εκεί, στο εργαστήριο, 731 00:50:18,215 --> 00:50:21,418 και επιστρέφουν με μια αναφορά, είπαν ότι άξιζε περίπου 100 δολάρια. 732 00:50:21,752 --> 00:50:25,189 Αυτό με μπερδεύει. εγω... Πρέπει να είναι λάθος. 733 00:50:25,489 --> 00:50:26,857 Ω, φοβάμαι ότι όχι, κύριε. 734 00:50:27,24 --> 00:50:29,360 Λοιπόν, φοβάμαι δεν με ακούς, Υπολοχαγό. 735 00:50:29,693 --> 00:50:34,465 Έδωσα αυτό το ρολόι στον ανιψιό μου ως δώρο. Το έδωσα στον Φρέντυ. 736 00:50:34,565 --> 00:50:37,635 Πάντα ήθελε ένα, αλλά δεν μπόρεσε ποτέ να το αντέξει οικονομικά. 737 00:50:37,735 --> 00:50:40,638 Βλέπετε, πωλείται σε σχεδόν 3.000 $, 738 00:50:40,738 --> 00:50:44,275 και του το έδωσα πριν από σχεδόν ένα χρόνο, στα 35α γενέθλιά του. 739 00:50:44,708 --> 00:50:46,243 Τώρα, τι έρχεσαι εδώ μέσα και προτείνει... 740 00:50:46,343 --> 00:50:48,779 τι πραγματικά έδωσα στον ανιψιό μου ήταν 100 $ knock-off; 741 00:50:48,879 --> 00:50:50,481 Όχι, κύριε, όχι. Τίποτα τέτοιο. 742 00:50:50,581 --> 00:50:52,116 Λοιπόν, τι οδηγείς τότε; 743 00:50:52,216 --> 00:50:55,152 Λοιπόν, δεν είναι δυνατόν, Κύριε, ότι μπορεί να χρειαζόταν χρήματα, 744 00:50:55,252 --> 00:50:57,588 και κάποια στιγμή μέσα στη χρονιά το πούλησε; 745 00:50:57,922 --> 00:50:59,423 Ο Φρέντυ πάντα χρειαζόταν χρήματα, αυτό είναι αλήθεια. 746 00:50:59,523 --> 00:51:04,461 Και δεν είναι λογικό, κύριε, να το σκεφτόμαστε αυτό νιώθει για σένα, όπως ξέρω ότι ένιωθε, 747 00:51:04,562 --> 00:51:07,97 ότι δεν θα σε ήθελε να ξέρεις ότι το πούλησε; 748 00:51:14,638 --> 00:51:18,576 Ναι, θα μπορούσε να είχε αγοράσει ένα πλαστό, 749 00:51:18,676 --> 00:51:24,748 «Γιατί ήξερε ότι μάλλον δεν θα έβλεπα ποτέ το πίσω μέρος του η υπόθεση και ποτέ μην υποψιαστείτε ότι δεν ήταν το πρωτότυπο. 750 00:51:25,115 --> 00:51:27,284 - Ναι, κύριε. - Θα μπορούσε να συμβεί έτσι. 751 00:51:28,619 --> 00:51:31,956 Συγγνώμη, Υπολοχαγός, Ήμουν απότομος μαζί σου. ζητώ συγγνώμη. 752 00:51:32,56 --> 00:51:35,659 Κανένα κακό, κύριε. Αλλά για να επιστρέψω στην ερώτησή μου. 753 00:51:36,160 --> 00:51:37,294 Παρακαλώ. Ναι, κύριε; 754 00:51:37,861 --> 00:51:40,798 Τώρα, ξέρουμε ότι ήταν ένα ψεύτικο LeSur. Το διαπιστώσαμε. 755 00:51:40,898 --> 00:51:42,266 Τώρα, η ερώτησή μου είναι αυτή. 756 00:51:42,366 --> 00:51:46,236 Επειδή ήταν ψεύτικο, και αφού ένα ψεύτικο δεν είναι αδιάβροχο, 757 00:51:46,503 --> 00:51:49,740 δεν νομίζεις ότι ο Φρέντι δεν θα το ήξερε να το φορέσω στην μπανιέρα; 758 00:51:51,575 --> 00:51:55,279 Κύριε Λαμάρ, δεν θέλετε να αργήσετε για το μεσημεριανό σας ραντεβού. 759 00:51:56,480 --> 00:51:57,448 Με συγχωρείτε. 760 00:51:59,650 --> 00:52:02,386 Είναι πιθανό ο Φρέντυ να σχεδίαζε να βγάλω το ρολόι... 761 00:52:02,486 --> 00:52:04,21 και γλίστρησε και έπεσε πριν προλάβει; 762 00:52:04,121 --> 00:52:06,223 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δυνατό, αλλά… 763 00:52:06,323 --> 00:52:09,693 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση, Υπολοχαγό. Είχε πιει; 764 00:52:10,327 --> 00:52:13,597 Θέλω να πω, δεν είναι μυστικό που είχε ένα μικρό πρόβλημα σε αυτόν τον τομέα. 765 00:52:13,731 --> 00:52:16,133 Σύμφωνα με την ιατρική έκθεση εξεταστή, κύριε, 766 00:52:16,233 --> 00:52:17,901 ναι, έπινε πολύ. 767 00:52:18,02 --> 00:52:19,870 Λοιπόν, το ποτό θα μπορούσε να το εξηγήσει. 768 00:52:20,104 --> 00:52:22,773 Μπορεί να εξηγήσει γιατί ένας άντρας το ξεχνά βγάλε το ρολόι του. 769 00:52:23,507 --> 00:52:25,09 Μπορεί επίσης να εξηγήσει... 770 00:52:25,109 --> 00:52:29,179 γιατί ένας ενήλικος άντρας γλιστράει και πέφτει και πνίγεται στη δική του μπανιέρα. 771 00:52:29,546 --> 00:52:30,848 Ναι, κύριε, μπορεί. 772 00:52:31,81 --> 00:52:32,349 Νομίζω ότι θα ήταν. 773 00:52:32,449 --> 00:52:35,185 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο, κύριε. - Με χαρά. 774 00:52:41,759 --> 00:52:43,327 Κύριε Λαμάρ, 775 00:52:45,129 --> 00:52:47,31 μην τα ξοδεύετε όλα σε ένα μέρος. 776 00:52:49,299 --> 00:52:50,501 Αστείος άνθρωπος. 777 00:53:29,06 --> 00:53:31,742 - Ω, Θεέ μου, μου έλειψες. - Είμαι εδώ. 778 00:53:31,842 --> 00:53:33,844 - Σε χρειάζομαι τόσο πολύ. - Κι εγώ. 779 00:53:34,878 --> 00:53:36,413 Πρέπει να πάω στην κηδεία; 780 00:53:36,513 --> 00:53:38,315 Ότι θέλεις αγάπη μου. 781 00:53:38,415 --> 00:53:39,550 Ένας ντετέκτιβ ήρθε σήμερα. 782 00:53:40,117 --> 00:53:41,919 Ναι, ρουτίνα. Δεν θα επιστρέψει. 783 00:53:43,87 --> 00:53:45,122 Ήταν χαριτωμένος. Κάπως μου άρεσε. 784 00:53:45,422 --> 00:53:47,324 Βάζω στοίχημα ότι θα του αρέσει και εσένα. 785 00:53:49,26 --> 00:53:52,863 Έχει την 25η επέτειό του. Του είπα ότι ήταν στερλίνα. 786 00:53:52,963 --> 00:53:55,599 Αν έρθει, ίσως μπορέσεις να τον πουλήσεις κάτι ακριβό. 787 00:53:55,699 --> 00:53:57,367 Χρειαζόμαστε τα χρήματα. 788 00:54:06,710 --> 00:54:08,245 Είσαι ο μεταμφιεσμένος διάβολος. 789 00:54:08,846 --> 00:54:10,748 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα, 790 00:54:11,281 --> 00:54:13,83 Ο θείος Λέων. 791 00:54:16,887 --> 00:54:21,391 «Δεν υπάρχουν τριαντάφυλλα τώρα Έχουν φύγει με τον ήλιο 792 00:54:21,792 --> 00:54:26,96 Καμία λάμψη από πυγολαμπίδες Το σήμα ημέρας έχει ολοκληρωθεί 793 00:54:26,497 --> 00:54:31,735 Ελάτε, θρηνήστε το τέλος της αγάπης Έσβησε με το φως 794 00:54:31,835 --> 00:54:37,274 Ξυπνήστε από το κατεστραμμένο όνειρο Σε μια νύχτα που δεν τελειώνει» 795 00:54:44,14 --> 00:54:48,619 «Ω, Επουράνιο Πατέρα, είμαστε μαζεμένοι σε αυτό το τελευταίο μέρος ανάπαυσης. 796 00:54:49,86 --> 00:54:52,656 Μοιραζόμαστε τη θλίψη, θλίψη και αναμνήσεις... 797 00:54:52,790 --> 00:54:55,392 για να αποχαιρετήσεις ένα από τα παιδιά σου, 798 00:54:55,893 --> 00:54:58,262 στο βαθμό που είμαστε όλοι παιδιά σου. 799 00:54:58,762 --> 00:55:02,99 Μοιραζόμαστε τη θλίψη για την απρόσμενη αποχώρησή του... 800 00:55:02,232 --> 00:55:05,769 και τις όμορφες αναμνήσεις του ο σύντομος χρόνος του ανάμεσά μας. 801 00:55:06,537 --> 00:55:09,306 Η θλίψη μας μετριάζεται με σταθερή πίστη...» 802 00:55:09,406 --> 00:55:14,611 Η Νάνσυ έχει τα νεύρα της που είναι εδώ, μετά τον τρόπο που αντιμετώπισε τον καημένο τον Φρέντυ. 803 00:55:14,711 --> 00:55:17,47 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν μπορεί να είναι εύκολο είτε για αυτήν. 804 00:55:17,314 --> 00:55:19,917 Υποθέτω ότι είναι η γυναίκα του θείου. 805 00:55:20,83 --> 00:55:23,187 Ναί. Είναι υπέροχος άνθρωπος. 806 00:55:23,487 --> 00:55:25,722 Με ποιανού πλευρά είσαι; 807 00:55:26,156 --> 00:55:27,491 Δεν είμαι με το μέρος κανενός. 808 00:55:27,791 --> 00:55:32,29 «Ζητούμε ταπεινά την ευλογία σας και το παντοτινό σου έλεος». 809 00:55:32,563 --> 00:55:33,897 Αμήν. 810 00:55:34,631 --> 00:55:38,468 Κάποιοι φίλοι ή συγγενείς του Φρέντυ θέλετε να μοιραστείτε μερικές αναμνήσεις μαζί μας; 811 00:55:38,569 --> 00:55:40,971 -Θα ήθελα να πω λίγα λόγια. - Ασφαλώς. 812 00:55:44,308 --> 00:55:50,80 Είμαι ο Leon Lamarr, ο θείος του Freddy. Αλλά ο Φρέντυ ήταν κάτι παραπάνω από ανιψιός για εμάς. 813 00:55:50,614 --> 00:55:53,817 Η γυναίκα μου η Μάρθα και εγώ ουσιαστικά μεγάλωσε αυτό το αγόρι. 814 00:55:57,554 --> 00:56:00,691 Αυτό μου είναι αδύνατο να το πιστέψω ότι στέκομαι εδώ, 815 00:56:01,758 --> 00:56:03,994 και ο Freddy's σε αυτό το γεμισμένο κουτί. 816 00:56:05,729 --> 00:56:07,97 Τώρα που πραγματικά έφυγε, 817 00:56:07,598 --> 00:56:11,535 Απλώς θυμάμαι όλους τους αγώνες του μπέιζμπολ μοιραστήκαμε μαζί, 818 00:56:11,935 --> 00:56:15,439 και πόσο θα ενθουσιαζόταν ο Φρέντυ πότε οι Dodgers άρχισαν να κερδίζουν. 819 00:56:15,772 --> 00:56:19,42 Και πώς πάντα γελούσε στα άτακτα αστεία μου. 820 00:56:19,142 --> 00:56:20,410 Μαμά! 821 00:56:20,644 --> 00:56:23,380 Υποθέτω ότι αυτό λένε σήμερα, αρσενικό δέσιμο. 822 00:56:24,348 --> 00:56:25,983 Αλλά ο Φρέντυ κι εγώ, 823 00:56:26,483 --> 00:56:29,486 το λέγαμε ότι είμαστε φίλοι. 824 00:56:31,521 --> 00:56:32,589 Καλά φιλαράκια. 825 00:56:37,27 --> 00:56:38,128 Τόσο καιρό, παλιό φίλε. 826 00:56:41,498 --> 00:56:43,267 Ω, κύριε Λαμάρ; 827 00:56:43,367 --> 00:56:45,969 Πιστεύω ότι θέλουν να είναι μόνοι με τη θλίψη τους. 828 00:56:46,370 --> 00:56:50,374 Τώρα, εκτός αν κάποιος άλλος θα ήθελε να μοιραστεί οι αναμνήσεις τους από τον Φρέντυ, 829 00:56:50,540 --> 00:56:53,543 η υπηρεσία έχει ολοκληρωθεί. Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 830 00:56:53,644 --> 00:56:55,946 Με συγχωρείτε! Κύριε! 831 00:57:02,452 --> 00:57:04,421 Ίσως είναι φίλος του Φρέντυ. 832 00:57:05,188 --> 00:57:09,159 Με συγχωρείτε, είμαι από το αστυνομικό τμήμα του Λος Άντζελες. 833 00:57:09,259 --> 00:57:11,128 - Πώς τα πάτε, κύριε; - Πώς τα πάτε; 834 00:57:33,850 --> 00:57:37,521 Και εσείς, κύριε, υποθέτω ότι είσαι φίλος του Φρέντυ. 835 00:57:37,621 --> 00:57:40,457 Και θέλω μόνο να σε ρωτήσω μια γρήγορη ερώτηση. 836 00:57:41,58 --> 00:57:45,996 Σας ανέφερε ποτέ την πρόθεσή του; να αγοράσω ένα τέτοιο αυτοκίνητο; 837 00:57:46,530 --> 00:57:51,101 Όχι. Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι δυνατό, πιστέψτε με. Δεν έχει χρήματα ούτε για ενοίκιο δωματίου. 838 00:57:51,201 --> 00:57:53,103 Λοιπόν, αυτό μου λένε όλοι. 839 00:57:53,603 --> 00:57:55,439 - Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. - Καλώς ήρθες. 840 00:57:55,539 --> 00:57:57,341 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 841 00:58:02,45 --> 00:58:04,448 Δεν έχει σημασία αν είναι παντρεμένος. 842 00:58:09,486 --> 00:58:11,855 Ω, δεν θέλει να γνωρίσει την ανιψιά σου! 843 00:58:12,489 --> 00:58:15,192 Αχ, είναι 58, με πόδια πιάνου. 844 00:58:19,262 --> 00:58:21,498 Ω, είναι ένα αυτοκίνητο που κόβει την ανάσα! 845 00:58:21,598 --> 00:58:24,968 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι ένα πιο μοναδικό αυτοκίνητο. 846 00:58:56,933 --> 00:58:59,236 Δεν πρέπει να μπλοκάρει έτσι όταν έχει ήλιο. 847 00:59:00,303 --> 00:59:02,506 Θέλω να σας ρωτήσω κύριε... 848 00:59:03,440 --> 00:59:05,675 Ε, ελπίζω να μην το έχασα αυτό το πράγμα. 849 00:59:06,09 --> 00:59:08,612 Είμαι βέβαιος ότι... Ω, εδώ είναι. 850 00:59:08,779 --> 00:59:11,782 Ήθελα να σε ρωτήσω για αυτό το αυτοκίνητο. 851 00:59:11,982 --> 00:59:14,351 Λυπούμαστε, αλλά δεν δεχόμαστε ανταλλαγές. 852 00:59:15,485 --> 00:59:16,887 Θα μπορούσαμε να μπούμε μέσα; 853 00:59:16,987 --> 00:59:18,121 Έχετε ραντεβού; 854 00:59:18,221 --> 00:59:19,289 Ραντεβού; 855 00:59:20,757 --> 00:59:25,95 δεν το νομίζω Χρειάζομαι ένα ραντεβού. 856 00:59:34,805 --> 00:59:38,742 Πού πήγαν όλα τα λουλούδια; 857 00:59:38,975 --> 00:59:42,712 Περνάει πολύς καιρός 858 00:59:43,13 --> 00:59:47,17 Πού πήγαν όλα τα λουλούδια; 859 00:59:47,117 --> 00:59:51,88 Πριν από πολύ καιρό 860 00:59:51,254 --> 00:59:55,125 Πού πήγαν όλα τα λουλούδια; 861 00:59:55,225 --> 00:59:58,929 Νεαρά κορίτσια τα έχουν διαλέξει, το καθένα 862 00:59:59,229 --> 01:00:03,300 Ω, πότε θα μάθουν ποτέ; 863 01:00:03,400 --> 01:00:09,473 Ω, πότε θα μάθουν ποτέ; 864 01:00:11,541 --> 01:00:15,545 Πού πήγαν όλα τα νεαρά κορίτσια; 865 01:00:15,645 --> 01:00:18,615 Περνάει πολύς καιρός 866 01:00:18,715 --> 01:00:20,50 McGinty! 867 01:00:20,150 --> 01:00:23,787 Πού πήγαν όλα τα νεαρά κορίτσια; 868 01:00:23,887 --> 01:00:27,724 Πριν από πολύ καιρό 869 01:00:27,824 --> 01:00:31,895 Πού πήγαν όλα τα νεαρά κορίτσια; 870 01:00:31,995 --> 01:00:36,99 Πάει για τους συζύγους, ο καθένας 871 01:00:36,199 --> 01:00:39,769 Ω, πότε θα μάθουν ποτέ; 872 01:00:40,270 --> 01:00:46,510 Ω, πότε θα μάθουν ποτέ; 873 01:00:46,877 --> 01:00:48,512 Γεια, αυτός ο αστυνομικός είναι εδώ. 874 01:00:49,112 --> 01:00:50,180 Ποιος μπάτσος; 875 01:00:50,280 --> 01:00:52,849 Ο Υπολοχαγός. Είναι στην ντουλάπα. 876 01:00:53,49 --> 01:00:54,217 Στην ντουλάπα; 877 01:00:54,317 --> 01:00:55,285 Ναί. 878 01:00:56,386 --> 01:00:57,721 Υπολοχαγός! 879 01:00:57,954 --> 01:01:01,758 Ω. Γεια σε όλους. Δεν είχα σκοπό να παρέμβω. 880 01:01:01,858 --> 01:01:03,927 Απλώς δεν ήξερα ότι ήταν όλοι συγκεντρώθηκαν εδώ. 881 01:01:04,27 --> 01:01:06,363 Ω, όχι. Ήταν κάπως αυθόρμητο. 882 01:01:06,463 --> 01:01:10,66 Απλώς παρασυρθήκαμε όλοι εδώ και άρχισε να μοιράζεται αναμνήσεις. 883 01:01:10,167 --> 01:01:13,36 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι, Υπολοχαγό; - Ω, όχι, είμαι καλά, κυρία. Σας ευχαριστώ πολύ. 884 01:01:13,136 --> 01:01:14,604 Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο; 885 01:01:14,704 --> 01:01:16,940 - Όχι, μόνο δύο χαλαρές άκρες. - Όττο. 886 01:01:17,40 --> 01:01:19,776 - Α, άκου, παρεμπιπτόντως... - Σταμάτα. Ερχομαι. 887 01:01:20,76 --> 01:01:21,478 Μπορεί να σας ενδιαφέρει. 888 01:01:21,578 --> 01:01:25,782 Ο Φρέντυ θα αγόραζε πραγματικά αυτό το αυτοκίνητο των 175.000 δολαρίων. 889 01:01:25,882 --> 01:01:27,350 Όχι, αυτό δεν είναι δυνατό. 890 01:01:27,551 --> 01:01:29,920 Ο Φρέντι δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά το πάρκινγκ. 891 01:01:30,654 --> 01:01:34,291 Όχι, είναι πραγματικά αλήθεια. Μόλις μίλησα με τον πωλητή. 892 01:01:34,391 --> 01:01:35,625 Διάλεξε το χρώμα. 893 01:01:35,725 --> 01:01:37,627 Γεια, από πού βρίσκει τέτοια χρήματα; 894 01:01:37,727 --> 01:01:39,229 Ίσως από έναν πλούσιο θείο. 895 01:01:39,329 --> 01:01:42,832 - Ο νικητής του λαχείου. - Ναι, ποιος άλλος; 896 01:01:44,234 --> 01:01:45,702 Πώς μπορεί η ζωή να είναι τόσο σκληρή; 897 01:01:45,802 --> 01:01:48,605 Ακριβώς όταν πρόκειται να έχει ένα πραγματικά υπέροχο αυτοκίνητο, 898 01:01:48,705 --> 01:01:50,307 γίνεται ζάπισμα, έτσι ακριβώς. 899 01:01:50,473 --> 01:01:53,677 Α, έτσι δεν είναι πάντα; 900 01:01:59,783 --> 01:02:01,818 Ο Φρέντυ ήταν μεγάλος πότης μπύρας, δεν ήταν αυτός; 901 01:02:01,918 --> 01:02:04,87 Α, ναι, του αρέσει να πίνει μπύρα. 902 01:02:04,187 --> 01:02:06,590 Του άρεσε πάρα πολύ, αν θέλετε να μάθετε την αλήθεια. 903 01:02:06,690 --> 01:02:09,459 Ναι, ένα six-pack την ημέρα, αυτός ήταν ο τρόπος του Φρέντυ. 904 01:02:12,62 --> 01:02:15,31 Τότε πώς και αγόρασε μια θήκη σαμπάνιας; 905 01:02:15,599 --> 01:02:18,401 Αυτό πρέπει να κόστισε περίπου επτά, οκτακόσια δολάρια. 906 01:02:18,635 --> 01:02:19,436 Μια υπόθεση; 907 01:02:19,669 --> 01:02:22,272 Λοιπόν, πώς σας αρέσει αυτό; Μας άντεχε. 908 01:02:22,639 --> 01:02:25,709 Ναι, βγάζει μόνο τα δύο μπουκάλια, θυμάμαι. 909 01:02:25,809 --> 01:02:28,78 Ναι, σίγουρα ήταν αργός σε αυτό. 910 01:03:16,760 --> 01:03:19,62 - Γεια, ας βγάλουμε μια ομαδική φωτογραφία. - Χρειαζόμαστε μια κάμερα. 911 01:03:19,162 --> 01:03:22,132 έχω ένα. Αυτό είναι του Freddy's και έχει ταινία. 912 01:03:43,453 --> 01:03:46,556 Οι Ιταλοί αστυνομικοί δεν κλέβουν καμία φωτογραφία. 913 01:03:47,90 --> 01:03:50,627 Μαμά, φέρσου τον εαυτό σου ή όχι Jay Leno απόψε, ε; 914 01:03:52,362 --> 01:03:54,64 Υπολοχαγός, θα τραβήξεις τη φωτογραφία; 915 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 Εντάξει. 916 01:03:55,799 --> 01:03:57,434 Είναι η κάμερα του Freddy και είναι καλή. 917 01:03:57,534 --> 01:03:59,135 Εντάξει, ορίστε. 918 01:04:04,107 --> 01:04:05,709 Γεια, είμαστε όλοι έτοιμοι! 919 01:04:06,609 --> 01:04:08,511 Τι κάνει τώρα; 920 01:04:08,978 --> 01:04:11,181 Εντάξει, η στιγμή είναι τώρα! 921 01:04:12,849 --> 01:04:15,218 Τι του συμβαίνει; 922 01:04:15,318 --> 01:04:17,287 Υπολοχαγός, ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 923 01:04:17,420 --> 01:04:18,822 - Πάρτο κιόλας! - Πήγαινε! 924 01:04:18,922 --> 01:04:23,560 Εντάξει, όλοι, πάμε. Τυρί στα τρία. 925 01:04:23,793 --> 01:04:26,96 Ένα, δύο... 926 01:04:26,196 --> 01:04:27,997 Τυρί! 927 01:04:31,801 --> 01:04:35,705 Λάουρα, ζάχαρη, δεν μου αρέσουν αυτά τα σκουλαρίκια όλα μαζεμένα έτσι. Είναι κολλώδες. 928 01:04:35,805 --> 01:04:36,873 Ναι, κύριε. θα το φροντίσω. 929 01:04:36,973 --> 01:04:39,709 Αλλιώς όλα είναι για το τέλειο, δεν θα λέγατε; 930 01:04:40,210 --> 01:04:41,745 Γεια, φύγε από εκεί! 931 01:04:43,546 --> 01:04:44,914 δεν μπορώ να σε ακούσω. 932 01:04:49,586 --> 01:04:52,122 δεν μπορώ να ακούσω. Δεν ξέρω τι λες». 933 01:04:55,792 --> 01:04:57,594 Τι διάολο ήταν αυτό; 934 01:04:59,396 --> 01:05:02,565 Όχι, όχι, εννοώ, απλώστε τα σε όλη την υπόθεση. 935 01:05:02,665 --> 01:05:03,666 Εντάξει. 936 01:05:04,334 --> 01:05:07,570 Με συγχωρείτε, κύριε, με πιέζει ο χρόνος. Έχω ραντεβού στον κτηνίατρο. 937 01:05:07,971 --> 01:05:12,509 Ήθελα απλώς να μάθω αν αυτή η γοητεία βραχιόλι στο παράθυρο, αυτό είναι ασήμι; 938 01:05:12,609 --> 01:05:14,411 Ενδιαφέρεστε για λίγη στερλίνα, κύριε; 939 01:05:14,511 --> 01:05:17,80 Λοιπόν, μου είπαν ότι το παραδοσιακό δώρο... 940 01:05:17,180 --> 01:05:19,983 για την 25η επέτειο είναι ασήμι στερλίνα. Είναι αλήθεια αυτό; 941 01:05:20,83 --> 01:05:24,320 Δεν ξέρω αν είναι το κατάλληλο δώρο για την κυρία που έχετε μοιραστεί 25 χρόνια με… 942 01:05:24,421 --> 01:05:27,56 είναι ένα μέταλλο που αξίζει μόνο τέσσερα δολάρια η ουγγιά. 943 01:05:27,323 --> 01:05:29,426 Για πόσες ουγγιές μιλάμε; 944 01:05:30,326 --> 01:05:32,562 Έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι απίστευτα όμορφο. 945 01:05:32,662 --> 01:05:35,565 Ω, όχι, κύριε, σας ευχαριστώ πολύ, αλλά με πιέζει πραγματικά ο χρόνος. 946 01:05:35,665 --> 01:05:36,733 Εντάξει, εντάξει. 947 01:05:36,833 --> 01:05:40,136 Αν και, ρε, αν τα καταφέρναμε γρήγορα... 948 01:05:40,236 --> 01:05:41,438 Ας τραβήξουμε αυτό ακριβώς εδώ. 949 01:05:43,773 --> 01:05:46,509 Έχω μια ερώτηση για τον ανιψιό σου. 950 01:05:50,814 --> 01:05:52,882 Θα το κάνω γρήγορα, κύριε. Δεν είναι μεγάλο πράγμα. 951 01:05:52,982 --> 01:05:56,453 Κοίταξα μέσα από τον ανιψιό σου λογαριασμούς τηλεφώνου. 952 01:05:56,553 --> 01:05:58,621 - Είμαι περίεργος για κάτι. - Μμμ-χμμ. 953 01:05:58,721 --> 01:06:02,959 Τον περασμένο μήνα έκανε 11 κλήσεις στο κατάστημά σας εδώ στο Μπέβερλι Χιλς, 954 01:06:03,59 --> 01:06:06,262 αλλά τον προηγούμενο μήνα έφτιαξε μόνο ένα. 955 01:06:06,362 --> 01:06:08,31 Μπορείτε να το λογοδοτήσετε; 956 01:06:08,898 --> 01:06:11,801 Λοιπόν, η συμπεριφορά του Φρέντυ δεν ήταν τόσο περίπλοκο. 957 01:06:12,535 --> 01:06:16,239 Όταν δεν με πήρε τηλέφωνο ήταν επειδή τα έβγαζε πέρα. 958 01:06:16,372 --> 01:06:18,775 Και όταν το έκανε, ήταν γιατί χρειαζόταν κάποια χρήματα. 959 01:06:18,875 --> 01:06:21,277 Και γι' αυτό έφτιαξε όλα αυτά τα τηλεφωνήματα τον περασμένο μήνα, κύριε; 960 01:06:21,511 --> 01:06:22,178 Ναι, κύριε. 961 01:06:22,278 --> 01:06:24,47 - Χρειαζόταν χρήματα; - Ω, ναι. 962 01:06:24,380 --> 01:06:25,548 Λοιπόν, αυτό δεν αθροίζεται. 963 01:06:25,648 --> 01:06:27,16 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 964 01:06:27,116 --> 01:06:28,952 Ναι, κάτι λείπει εδώ. 965 01:06:29,52 --> 01:06:32,388 «Γιατί στις 20, την ημέρα που σε φώναξε για χρήματα, 966 01:06:33,556 --> 01:06:38,761 εκείνο το αγόρι βγήκε έξω και διέταξε ένα αυτοκίνητο 175.000 $. 967 01:06:38,862 --> 01:06:41,164 Τι; Ποιος σου το είπε αυτό; 968 01:06:41,331 --> 01:06:44,767 Λοιπόν, ο πωλητής, κύριε. Ω, ναι. Φρέντυ, είχε επιλέξει το χρώμα, 969 01:06:44,868 --> 01:06:48,538 και θα το παραδώσει στην Ευρώπη, στην Ελβετία, στη Βέρνη. 970 01:06:48,638 --> 01:06:50,773 Α, μην δίνεις σημασία σε αυτό. 971 01:06:51,407 --> 01:06:54,711 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν Freddy. Ναι, σίγουρα κάνει. Θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 972 01:06:54,811 --> 01:06:58,281 Δηλαδή, εκείνο το παιδί, ήταν στα σύννεφα. Ήταν όλα φαντασία. 973 01:06:58,481 --> 01:06:59,983 Λες να έφτιαχνε πράγματα; 974 01:07:00,49 --> 01:07:00,984 Φτιάξτε τα; 975 01:07:01,117 --> 01:07:04,454 Μου είπε ότι θα πήγαινε μαζί της περιοδεία Η Μαντόνα ως η ιδιωτική της φωτογράφος. 976 01:07:04,754 --> 01:07:06,422 -Δεν ήταν αλήθεια; - Το έφτιαξε. 977 01:07:06,623 --> 01:07:07,557 Όχι πλάκα'. 978 01:07:07,657 --> 01:07:08,491 Ρώτα τη Μαντόνα. 979 01:07:08,658 --> 01:07:13,229 Λοιπόν, θα είμαι γιος του όπλου. Λοιπόν, όλο αυτό το θέμα για το αυτοκίνητο, 980 01:07:13,329 --> 01:07:15,265 αυτό ήταν όλο στο μυαλό του; 981 01:07:15,365 --> 01:07:17,66 Επιτρέψτε μου να σας πω το είδος του πράγματος που θα έκανε. 982 01:07:17,166 --> 01:07:21,905 Θα νοίκιαζε μια Rolls-Royce για την ημέρα, βλ. ώστε να μπορεί να πάει να δει σπίτια προς πώληση, 983 01:07:22,05 --> 01:07:25,275 και, λοιπόν, αυτά είναι τρία και τέσσερα σπίτια εκατομμυρίων δολαρίων. 984 01:07:25,375 --> 01:07:29,646 Θα είχε αυτούς τους ανθρώπους να περπατούν σε όλα δωμάτια, βγάζει φωτογραφίες, κάνει ερωτήσεις. 985 01:07:29,746 --> 01:07:32,916 Ήθελε να μάθει αν υπήρχε χώρος στο πίσω μέρος για να μπορέσει να φτιάξει ένα γήπεδο τένις. 986 01:07:33,182 --> 01:07:34,717 Όχι πλάκα'. Και δεν είχε λεφτά; 987 01:07:34,817 --> 01:07:37,587 Όχι αφού νοίκιασε εκείνο το Rolls. Ήταν σπασμένος. 988 01:07:37,887 --> 01:07:42,358 Και είναι λυπηρό, γιατί ο Φρέντι ήταν ένα ταλαντούχο αγόρι, αλλά ήταν μπερδεμένος. 989 01:07:42,458 --> 01:07:44,127 Ναι, ακούγεται μπερδεμένος. 990 01:07:44,227 --> 01:07:46,29 Λοιπόν, ακούστε, σας ευχαριστώ πολύ για αυτές τις πληροφορίες. 991 01:07:46,129 --> 01:07:48,665 Είμαι κάπως πιεσμένος, κύριε, οπότε θα τρέξω. 992 01:07:48,865 --> 01:07:54,938 Θυμάστε το όνομα του ακινήτου πράκτορας που του έδειξε αυτά τα σπίτια; 993 01:07:55,638 --> 01:07:59,75 Ήταν κάτι η Mary Sedge». Είναι στο Μπέβερλι Χιλς. 994 01:07:59,676 --> 01:08:01,444 θα το σκεφτώ. Θα σου τηλεφωνήσω. 995 01:08:01,544 --> 01:08:02,946 Πολύ υπόχρεος, κύριε. 996 01:08:08,318 --> 01:08:13,256 Κύριε Λαμάρ, υπέροχα πράγματα είπες στην κηδεία. Πολύ συγκινητικό. 997 01:08:13,356 --> 01:08:14,424 Σας ευχαριστώ. 998 01:08:14,757 --> 01:08:17,260 Α, κάτι ακόμα. 999 01:08:18,928 --> 01:08:21,464 Θα πρέπει να το κάνω γρήγορα, κύριε. 1000 01:08:21,531 --> 01:08:24,567 Ο Φρέντυ αγόρασε μια θήκη σαμπάνιας. Έλεγξα με το ποτοπωλείο. 1001 01:08:24,667 --> 01:08:27,270 Ήταν την ίδια μέρα που έκανε η 11η κλήση σε εσάς. 1002 01:08:27,370 --> 01:08:29,105 Θα το έκανε αυτό; 1003 01:08:29,405 --> 01:08:32,809 Θα ξόδευε 520 δολάρια σε μια θήκη σαμπάνιας, 1004 01:08:32,909 --> 01:08:36,913 και την ίδια μέρα σε καλέσω για δάνειο; 1005 01:08:38,815 --> 01:08:40,617 Λοιπόν, αυτό με εκπλήσσει. 1006 01:08:41,551 --> 01:08:44,554 Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσε να το κάνει, να είναι ο Φρέντυ. 1007 01:08:44,654 --> 01:08:50,560 Γιατί αυτό δεν ήταν φαντασία, κύριε. εννοώ, αγόρασε την θήκη της σαμπάνιας. 1008 01:08:51,127 --> 01:08:54,530 Ναι, σας ακούω, κύριε. Μακάρι να μην το είχα κάνει. 1009 01:08:54,631 --> 01:08:58,735 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό, κύριε. Για άλλη μια φορά, ευχαριστώ για τον χρόνο. 1010 01:09:13,316 --> 01:09:14,984 Λυπάμαι, κύριε, μόνο κάτι ακόμα. 1011 01:09:15,84 --> 01:09:18,21 Είπες ότι ο ανιψιός σου σχεδίαζε όταν έρχεσαι στο πάρτι σου; 1012 01:09:18,121 --> 01:09:18,788 Ναι, κύριε. 1013 01:09:19,22 --> 01:09:20,957 Και σε πήρε τηλέφωνο για να πει ότι ήταν θα αργησω λιγο? 1014 01:09:21,57 --> 01:09:23,226 - Σωστά. - Και αυτό ήταν ένα κοστούμι πάρτι; 1015 01:09:23,559 --> 01:09:24,627 Λοιπόν, σίγουρα. Ήσουν εκεί. 1016 01:09:24,761 --> 01:09:26,129 Το είχες πει στον ανιψιό σου; 1017 01:09:26,763 --> 01:09:27,463 Πες τι; 1018 01:09:27,664 --> 01:09:31,701 Γνώριζε ο κ. Brower ότι το αποκριάτικο πάρτι σας ήταν ένα κοστούμι πάρτι; 1019 01:09:32,68 --> 01:09:33,536 Ω, είμαι σίγουρος ότι το έκανε. Γιατί; 1020 01:09:34,170 --> 01:09:37,573 Λοιπόν, μάλλον δεν είναι τίποτα, κύριε. Απλώς προσπαθώ να καταλάβω γιατί, 1021 01:09:37,674 --> 01:09:42,612 αν σχεδίαζε να έρθει κοντά σου ενδυματολογικό πάρτι, γιατί δεν είχε κοστούμι. 1022 01:09:43,112 --> 01:09:44,280 Δεν το έκανε; 1023 01:09:44,580 --> 01:09:48,518 Στο στούντιο του, κύριε, τη νύχτα του θανάτου του, κανένα κοστούμι. 1024 01:09:49,52 --> 01:09:49,886 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1025 01:09:49,986 --> 01:09:52,488 Α, σίγουρα, κύριε. Γύρισα ακόμη και μετά την κηδεία, 1026 01:09:52,588 --> 01:09:57,60 ξυπνούσαν εκεί, και έψαξα ξανά, χωρίς κοστούμι. 1027 01:09:57,560 --> 01:10:00,296 Αφού ήταν ο Φρέντυ, δεν με εκπλήσσει. 1028 01:10:00,396 --> 01:10:05,535 Δείτε, τα κοστούμια κοστίζουν, και ήταν ένα ευφάνταστο αγόρι. 1029 01:10:05,635 --> 01:10:08,504 Υποθέτω ότι θα φορούσε ο Φρέντυ μερικά από τα παλιά του ρούχα, 1030 01:10:08,604 --> 01:10:11,340 και να έρθει ως εκκεντρικός δισεκατομμυριούχος, όπως ο Χάουαρντ Χιουζ. 1031 01:10:11,441 --> 01:10:14,110 Λένε ότι ο γέρος Χάουαρντ δεν φορούσε ποτέ τίποτα φανταχτερό. 1032 01:10:14,477 --> 01:10:17,13 Θυμάσαι στο πάρτι μας, πώς όλοι νόμιζαν ότι ήσουν με κοστούμι; 1033 01:10:17,113 --> 01:10:19,916 - Λοιπόν, φορούσες τα δικά σου ρούχα. - Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό σημείο, κύριε. 1034 01:10:20,16 --> 01:10:21,417 - Ναι, κύριε. - Ένα πολύ καλό σημείο. 1035 01:10:21,517 --> 01:10:24,454 Και αυτό θα το εξηγούσε. Υπόχρεος. 1036 01:10:24,520 --> 01:10:25,755 Χαρά μου. 1037 01:10:44,774 --> 01:10:45,975 Φιλί. 1038 01:10:50,747 --> 01:10:55,518 Τι κάνει μια ευγνώμων γυναίκα αγοράσει ένα ευγενικό κοσμηματοπωλείο για δώρο; 1039 01:10:55,685 --> 01:10:57,787 Οτιδήποτε στο κατάστημα στη μισή τιμή. 1040 01:11:04,93 --> 01:11:05,294 Αγαπητέ μου, 1041 01:11:06,629 --> 01:11:09,832 Νομίζω ότι σήμερα το απόγευμα θα πρέπει κράτα μας για λίγο. 1042 01:11:09,932 --> 01:11:11,501 δεν είσαι σοβαρός. 1043 01:11:12,135 --> 01:11:14,470 Το χαριτωμένο πολυάσχολο κορμί σου, υπολοχαγός Κολούμπο, 1044 01:11:14,570 --> 01:11:17,774 εξακολουθεί να κοιτάζει εδώ κι εκεί, ψάχνω για έναν Θεό ξέρει τι. 1045 01:11:17,874 --> 01:11:24,413 Και για λίγο, προτείνω να προσπαθήσουμε κρατάμε αποστάσεις ο ένας από τον άλλο. 1046 01:11:25,14 --> 01:11:27,83 Λοιπόν, για πόσο καιρό μιλάς; 1047 01:11:27,416 --> 01:11:31,788 Μια μέρα; Μια εβδομάδα; Μακρύτερα; 1048 01:11:32,188 --> 01:11:35,625 Αρκετά για να βγει από αυτό ζωντανός και ελεύθερος. 1049 01:11:35,892 --> 01:11:39,362 Πρέπει να ασκηθούμε πειθαρχία λίγο. 1050 01:11:39,562 --> 01:11:40,763 Πειθαρχία. 1051 01:11:41,30 --> 01:11:42,131 Ναι. 1052 01:11:42,565 --> 01:11:46,602 Έχεις 24 εκατομμύρια δολάρια, Λέον, μετά από φόρους. 1053 01:11:46,702 --> 01:11:48,171 Το μισό είναι δικό μου. 1054 01:11:48,905 --> 01:11:50,239 το θέλω. 1055 01:11:50,973 --> 01:11:52,742 Καθετί στην ώρα του. 1056 01:11:53,42 --> 01:11:55,178 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, δεν νομίζω ότι θα φαινόταν σωστό… 1057 01:11:55,278 --> 01:11:59,348 για τον τραπεζικό λογαριασμό της Widow Brower να διογκωθεί ξαφνικά στα 12 εκατομμύρια. 1058 01:11:59,582 --> 01:12:00,750 Εσείς; 1059 01:12:01,284 --> 01:12:02,185 Στο μεταξύ, 1060 01:12:02,451 --> 01:12:06,789 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε αυτό το μερίδιό σας είναι απολύτως ασφαλής μαζί μου. 1061 01:12:08,457 --> 01:12:10,993 Ερχομαι. Έλα τώρα. 1062 01:12:21,337 --> 01:12:22,738 Καλησπέρα, κυρία. 1063 01:12:24,307 --> 01:12:25,708 Έχετε μια στιγμή; 1064 01:12:32,582 --> 01:12:33,983 Να σου φέρω κάτι να πιεις, ανθυπολοχαγός; 1065 01:12:34,83 --> 01:12:36,152 - Όχι, είμαι καλά, κυρία. - Σόδα διαίτης; Μεταλλικό νερό; 1066 01:12:36,252 --> 01:12:38,688 Όχι. Μια γρήγορη ερώτηση. 1067 01:12:38,788 --> 01:12:39,956 Θέλεις να καθίσεις; 1068 01:12:40,489 --> 01:12:42,391 Είναι για το διαζύγιο σου. 1069 01:12:42,625 --> 01:12:43,726 Μμμ-χμμ; 1070 01:12:44,794 --> 01:12:48,130 Θυμάσαι όταν πρωτογνωριστήκαμε, ήταν στο κατάστημα εσωρούχων. 1071 01:12:48,231 --> 01:12:49,932 Μου έλεγες για τον γάμο σου, 1072 01:12:50,32 --> 01:12:53,469 και πώς ήσουν για έξι μήνες περνάει ένα δύσκολο διαζύγιο, 1073 01:12:53,669 --> 01:12:56,138 και εξαιτίας αυτού δεν μπορούσες να πεις ειλικρινά… 1074 01:12:56,239 --> 01:12:59,208 ότι ένιωθες κάποια βαθιά αίσθηση απώλεια για τον θάνατο του Φρέντυ. 1075 01:12:59,308 --> 01:13:03,45 Αυτό που ήθελες πολύ ότι ο γάμος να τελειώσει. 1076 01:13:03,145 --> 01:13:03,913 Ήταν αλήθεια. 1077 01:13:04,13 --> 01:13:07,216 Δεν το αμφισβητώ ούτε λεπτό, κυρία. Αυτό είναι που με ενοχλεί. 1078 01:13:07,316 --> 01:13:08,50 Τι; 1079 01:13:08,150 --> 01:13:10,820 Γιατί δεν υπέγραψες το διαζύγιο; 1080 01:13:11,787 --> 01:13:12,989 Τίμια; 1081 01:13:14,56 --> 01:13:16,158 Δεν μου άρεσε η ρήτρα του κοινοτικού χρέους. 1082 01:13:16,259 --> 01:13:18,961 Η ρήτρα του κοινοτικού χρέους; 1083 01:13:20,263 --> 01:13:22,365 Αλλά ο δικηγόρος του συζύγου σου μου είπε ότι... 1084 01:13:22,465 --> 01:13:26,02 Ο κ. Brower υπέγραψε και ταχυδρομήθηκε ένα αντίγραφο του τελικού διατάγματος... 1085 01:13:26,102 --> 01:13:31,173 στις 2 Οκτωβρίου και είχε αποκλείσει τη ρήτρα του κοινοτικού χρέους. 1086 01:13:31,774 --> 01:13:33,209 Και ο δικηγόρος σου μου είπε... 1087 01:13:33,309 --> 01:13:38,881 ότι έχετε αντίγραφο αυτού του εγγράφου στις 4 Οκτωβρίου, σχεδόν πριν από ένα μήνα, 1088 01:13:39,649 --> 01:13:41,350 και δεν το υπέγραψες ποτέ. 1089 01:13:43,519 --> 01:13:44,787 βλέπω. 1090 01:13:46,289 --> 01:13:50,259 Λοιπόν, ναι, υποθέτω ότι χρειάζεται εξηγείται, έτσι δεν είναι, Υπολοχαγός; 1091 01:13:57,667 --> 01:13:59,969 Πέρασες ποτέ διαζύγιο, Υπολοχαγό; 1092 01:14:00,603 --> 01:14:02,71 Παράδεισος. 1093 01:14:02,171 --> 01:14:03,973 Λοιπόν, ελπίζω για χάρη σου να μην το κάνεις ποτέ. 1094 01:14:05,975 --> 01:14:09,278 Όλη αυτή η σκληρή συζήτηση, Υπολοχαγός, 1095 01:14:09,445 --> 01:14:13,249 ξεθωριάζει σαν κοκκίνισμα όταν ξαφνικά χτυπάει το κουδούνι... 1096 01:14:13,349 --> 01:14:18,387 και κάποιος σου δίνει αυτό το πολύ επιβλητικό νομικό έγγραφο που ονομάζεται τελικό διάταγμα. 1097 01:14:19,188 --> 01:14:24,293 Και υπάρχει και ο σύντροφός σας που θα γίνετε σύντομα Η υπογραφή υπάρχει ήδη. 1098 01:14:25,761 --> 01:14:27,530 Και το μόνο που λείπει, 1099 01:14:28,197 --> 01:14:31,834 το μόνο πράγμα που κρατά την πόρτα από το κλείσιμο ενός κεφαλαίου στη ζωή σου, 1100 01:14:31,934 --> 01:14:37,573 που εσείς προσωπικά παίξατε βασιλικά ο ρόλος σου στο να τους πετάξεις όλους στην κόλαση, 1101 01:14:37,673 --> 01:14:40,242 είναι ο δικός σου Τζον Χάνκοκ. 1102 01:14:42,244 --> 01:14:44,380 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω, υπολοχαγός, 1103 01:14:45,581 --> 01:14:47,717 δίνει μια παύση. 1104 01:14:51,821 --> 01:14:55,191 Δεν υπέγραψα το τελικό διάταγμα, Υπολοχαγός γιατί... 1105 01:14:55,591 --> 01:14:58,127 Δεν άντεχα τον εαυτό μου να παραδεχτώ… 1106 01:14:58,227 --> 01:15:01,497 ότι αυτό που χορηγούνταν ήταν αυτό που πραγματικά ήθελα. 1107 01:15:04,967 --> 01:15:09,238 Είναι αστείο το πόσο συχνά μαθαίνουμε πράγματα για τον εαυτό μας... 1108 01:15:10,06 --> 01:15:12,08 πολύ αργά για να τα αλλάξουμε. 1109 01:15:13,476 --> 01:15:14,744 Ω, Φρέντυ. 1110 01:16:03,92 --> 01:16:03,759 Γειά σου; 1111 01:16:04,226 --> 01:16:05,795 Γειά σου. 1112 01:16:06,962 --> 01:16:09,632 Είσαι τρελός; Σας ζήτησα να μην με καλέσετε ποτέ στο σπίτι. 1113 01:16:09,732 --> 01:16:11,767 Τώρα, θα πρέπει να κατευθύνετε αυτήν την κλήση στο γραφείο. 1114 01:16:16,572 --> 01:16:18,908 Είμαι ακόμα η πρώην ανιψιά σου, Λέον. 1115 01:16:19,41 --> 01:16:21,744 Δεν νομίζω να μιλάμε μεταξύ μας είναι ποινικό αδίκημα. 1116 01:16:22,144 --> 01:16:23,946 Τι είναι τόσο σημαντικό που έπρεπε να με καλέσεις εδώ; 1117 01:16:24,447 --> 01:16:26,415 Γιατί ακούς αυτή την τρομερή μουσική; 1118 01:16:26,749 --> 01:16:27,983 Ελάτε στο θέμα, παρακαλώ. 1119 01:16:28,517 --> 01:16:30,386 Ο φίλος σου, ο Υπολοχαγός, με πήρε σήμερα τηλέφωνο. 1120 01:16:30,953 --> 01:16:32,21 Τι γίνεται; 1121 01:16:32,288 --> 01:16:33,856 Το τελικό διάταγμα. 1122 01:16:34,790 --> 01:16:36,292 δεν καταλαβαίνω. Σε τι καταλαβαίνεις; 1123 01:16:39,795 --> 01:16:43,833 Φρέντυ, η άθλια ψείρα που μαχαιρώνει, 1124 01:16:43,966 --> 01:16:46,602 άλλαξε τα χαρτιά διαζυγίου όπως τα ήθελα, 1125 01:16:46,735 --> 01:16:51,06 και τα υπέγραψε την ίδια μέρα που κέρδισε η κλήρωση, 2 Οκτωβρίου. 1126 01:16:51,140 --> 01:16:53,309 Μου εστάλησαν δύο μέρες αργότερα. 1127 01:16:54,210 --> 01:16:55,111 Και τους υπέγραψες; 1128 01:16:55,911 --> 01:16:59,682 Δεν μπορούσα, Λέον. Αν το έκανα, θα χωρίζαμε, 1129 01:16:59,782 --> 01:17:02,852 και τότε δεν θα σε χρειαζόταν, αγάπη μου. 1130 01:17:03,953 --> 01:17:05,321 Τι είπες όμως στον Κολούμπο; 1131 01:17:08,958 --> 01:17:13,329 Ήμουν λαμπρός, Λέον. Μάλλον ακόμα καλύτερα από σένα. 1132 01:17:13,762 --> 01:17:17,32 Του είπα ότι όταν είδα το τελικό διάταγμα, 1133 01:17:17,133 --> 01:17:20,936 χάλασα. Είμαι όλος κλάμα και συναισθηματικός... 1134 01:17:21,36 --> 01:17:23,305 και απλά δεν μπορούσα να αντέξω Υπογράψτε σε αυτή τη διακεκομμένη γραμμή... 1135 01:17:23,405 --> 01:17:26,509 γιατί βαθιά μέσα μου ήμουν μάλλον ακόμα ερωτευμένος με τον Φρέντυ... 1136 01:17:26,609 --> 01:17:29,345 και δεν ήθελε πραγματικά να τελειώσει ο γάμος. 1137 01:17:30,279 --> 01:17:32,548 Νομίζεις ότι αγόρασε αυτό το μπολ με χυλό; 1138 01:17:35,584 --> 01:17:40,589 Νομίζω ότι κόντεψα να τον δακρύσω. Πλησιάζει την 25η επέτειο του γάμου του. 1139 01:17:40,689 --> 01:17:43,459 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που καταλαβαίνει την αγάπη, Leon. 1140 01:17:43,559 --> 01:17:44,360 Ισως. 1141 01:17:45,394 --> 01:17:46,795 Αλλά Λεόν, 1142 01:17:48,564 --> 01:17:52,34 δεν θα μπορούσα να έχω μόνο δύο εκατομμύρια; 1143 01:17:54,703 --> 01:17:56,639 Νύχτα, αγαπητέ. 1144 01:18:02,578 --> 01:18:04,914 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός άνθρωπος 1145 01:18:05,14 --> 01:18:07,49 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός άνθρωπος 1146 01:18:07,149 --> 01:18:10,719 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος! 1147 01:18:10,819 --> 01:18:13,822 Που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 1148 01:18:13,923 --> 01:18:16,525 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1149 01:18:36,545 --> 01:18:38,781 Έχετε πάει στο ποτάμι πρόσφατα, κύριε Λαμάρ; 1150 01:18:38,881 --> 01:18:41,150 Γεια σου, Τζο, προσπαθούσα να φτάσω εκεί να ψαρέψω λίγο, 1151 01:18:41,250 --> 01:18:43,552 αλλά αυτό που υποφέρει είναι το παιχνίδι μου στο γκολφ. 1152 01:18:44,787 --> 01:18:46,989 Χρόνια πολλά, κύριε Λαμάρ! 1153 01:18:47,156 --> 01:18:49,725 Λοιπόν, υπολοχαγός. Δεν είναι τα γενέθλιά μου. 1154 01:18:49,825 --> 01:18:54,129 Αυτό είναι ένα απροσδόκητο ευχαριστώ από το προσωπικό μου και το εκτιμώ. 1155 01:18:55,431 --> 01:18:58,434 Και φέτος θα έχουμε Το μπόνους Χριστουγέννων μας νωρίς. 1156 01:18:58,534 --> 01:19:01,503 Το αξίζεις. Και είμαι περήφανος που σας το δίνω. 1157 01:19:03,72 --> 01:19:06,842 Πόσο συχνά πηγαίνετε στη δουλειά για έναν νικητή λοταρίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων... 1158 01:19:06,942 --> 01:19:09,144 τόσο ωραίος όσο ο κύριος Λαμάρ; 1159 01:19:10,346 --> 01:19:11,680 Ευχαριστώ, ζάχαρη. Αυτό είναι γλυκό. 1160 01:19:11,780 --> 01:19:13,616 Αυτό είναι για εσάς, κύριε, είναι ένα αναμνηστικό. 1161 01:19:13,716 --> 01:19:15,985 Ω. Σας ευχαριστώ πολύ. 1162 01:19:17,319 --> 01:19:18,654 Αυτός είναι ο αριθμός που κερδίζει. 1163 01:19:18,988 --> 01:19:20,556 Ναι, είναι και εδώ στην τούρτα. 1164 01:19:20,656 --> 01:19:22,491 Λοιπόν, πρέπει να σου πω μια ιστορία. 1165 01:19:22,591 --> 01:19:24,493 Αυτό είναι το πιο καταραμένο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 1166 01:19:24,827 --> 01:19:29,365 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ όσο ζω, και θα το βρεις ενδιαφέρον. 1167 01:19:30,32 --> 01:19:31,133 Ήμουν στο Freddy's, 1168 01:19:31,600 --> 01:19:35,504 οι φίλοι του ήταν εκεί, ξυπνούσαν και... 1169 01:19:36,205 --> 01:19:37,306 Σας πειράζει να το κρατήσετε αυτό, κύριε; 1170 01:19:40,576 --> 01:19:45,80 Και ξαφνικά ήθελαν να βγάλουν μια φωτογραφία, και μου έδωσαν την κάμερα του Φρέντυ. 1171 01:19:47,116 --> 01:19:51,153 Και το χαζεύω αυτό εδώ, και ξαφνικά... 1172 01:19:54,256 --> 01:19:55,858 δεν μπορούσα να το πιστέψω. 1173 01:19:56,625 --> 01:20:00,963 Κύριε, δείτε αν βλέπετε αυτό που είδα. 1174 01:20:04,366 --> 01:20:05,701 Το βλέπετε κύριε; 1175 01:20:07,202 --> 01:20:07,970 Οχι; 1176 01:20:09,772 --> 01:20:11,507 Κοιτάξτε σε αυτήν την περιοχή εδώ. 1177 01:20:15,110 --> 01:20:18,981 Οχι; Τίποτα; Καλά. 1178 01:20:19,848 --> 01:20:23,419 Αν καλύψετε αυτά τα δύο, και αν διαβάζεις από δεξιά, 1179 01:20:23,519 --> 01:20:26,922 4, 5, 6, 8, 11, 16. 1180 01:20:27,22 --> 01:20:30,225 Οι πρώτοι έξι αριθμοί, είναι ο αριθμός της λοταρίας που κερδίζει. 1181 01:20:30,659 --> 01:20:32,127 Αυτό είναι σωστό. Ετσι; 1182 01:20:32,528 --> 01:20:35,497 Λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε το σοκ μου, 1183 01:20:35,597 --> 01:20:39,935 όταν κοίταξα κάτω την κάμερα του Φρέντυ και είδα το νικητήριο λαχείο. 1184 01:20:40,35 --> 01:20:43,105 Θέλω να πω, ήταν σαν κάτι που συνέβη σε ένα όνειρο. 1185 01:20:43,205 --> 01:20:46,41 Τι είναι αυτό; Ήταν σύμπτωση; Αυτό ήταν; 1186 01:20:46,141 --> 01:20:49,945 Λοιπόν, δεν είναι τυχαίο, γιατί Έδωσα αυτή τη φωτογραφική μηχανή στον Freddy πριν από χρόνια. 1187 01:20:50,45 --> 01:20:51,947 Του έμαθα πώς να το χρησιμοποιεί. 1188 01:20:52,81 --> 01:20:55,751 Φτιάχνω πολύ καλές φωτογραφίες μόνος μου. Θα σου τα δείξω κάποια στιγμή. 1189 01:20:55,851 --> 01:20:57,686 Όσον αφορά αυτούς τους αριθμούς, είναι δεύτερη φύση για μένα... 1190 01:20:57,786 --> 01:21:01,256 Κύριε, αυτό που είπατε πριν, Πιστεύω ότι ήταν σωστό. 1191 01:21:02,458 --> 01:21:04,660 Δεν ήταν τυχαίο. 1192 01:21:23,112 --> 01:21:26,115 Κλείσαμε κύριε. Συγνώμη. Επιστρέψτε άλλη φορά. 1193 01:21:26,215 --> 01:21:27,883 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1194 01:21:31,320 --> 01:21:33,389 Είναι ακόμα εκεί η Μις Μπράουερ; 1195 01:21:33,489 --> 01:21:34,723 Κάποιος για σένα, γλυκιά μου. 1196 01:21:34,823 --> 01:21:37,693 Αλλά έχετε ακόμα χρόνο να βγάζεις την πλάτη αν θέλεις. 1197 01:21:37,793 --> 01:21:41,563 Κυρία Μπράουερ, μπορώ να σας μιλήσω; Είναι πολύ σημαντικό. 1198 01:21:41,663 --> 01:21:43,31 Καλύτερα να δω τι θέλει. 1199 01:21:43,132 --> 01:21:45,100 - Τα λέμε το πρωί. - Εντάξει. Αντίο. 1200 01:21:53,275 --> 01:21:54,410 Ευχαριστώ, κυρία. 1201 01:21:55,644 --> 01:21:58,747 Έχω μερικά πολύ ανησυχητικά νέα, 1202 01:21:59,415 --> 01:22:02,951 και φοβάμαι ότι δεν ξέρω κάθε λεπτό τρόπο προσέγγισης. 1203 01:22:03,51 --> 01:22:04,286 Τι νέα, Υπολοχαγό; 1204 01:22:04,386 --> 01:22:06,488 Είναι για τον άντρα σου. 1205 01:22:06,755 --> 01:22:09,558 Λοιπόν, τι είναι, υπολοχαγός; δεν καταλαβαίνω. 1206 01:22:09,658 --> 01:22:12,561 Θέλω να πω, τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από η είδηση ότι ήταν νεκρός; 1207 01:22:14,930 --> 01:22:16,598 Το γεγονός ότι δολοφονήθηκε. 1208 01:22:20,803 --> 01:22:22,171 είσαι καλά; 1209 01:22:24,873 --> 01:22:25,941 Ναί. 1210 01:22:26,675 --> 01:22:28,310 Θα ήταν καλύτερα να καθόσουν; 1211 01:22:29,44 --> 01:22:31,180 Όχι, είμαι καλά. 1212 01:22:32,781 --> 01:22:35,417 Εννοώ, ήταν απλά ένα τέτοιο σοκ ακούγοντας να το λες αυτό. 1213 01:22:35,517 --> 01:22:37,986 Δηλαδή, ο Φρέντυ δολοφονήθηκε; 1214 01:22:38,787 --> 01:22:40,956 Γιατί θα ήθελε κανείς να δολοφονήσει τον Φρέντι; 1215 01:22:41,490 --> 01:22:44,760 Αυτή είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση, έτσι δεν είναι; 1216 01:23:04,947 --> 01:23:08,517 Έχουμε 9.000 $. Θα πρόσφερε κάποιος 10.000; 1217 01:23:09,685 --> 01:23:11,420 Δέκα χιλιάδες στα δεξιά μου, 1218 01:23:11,520 --> 01:23:14,156 προσφορά για την υπέροχη αλλαγή του αιώνα ρουμπινιά καρφίτσα. 1219 01:23:14,256 --> 01:23:15,991 Θα το κάνει κάποιος 11; 1220 01:23:16,391 --> 01:23:19,27 Έντεκα χιλιάδες. Προσφέρεται 12; 1221 01:23:19,127 --> 01:23:21,697 Δώδεκα, κανείς; Οχι; 1222 01:23:22,97 --> 01:23:27,636 Πηγαίνοντας μια φορά για 11, πηγαίνοντας δύο, και πωλήθηκε για 11.000 δολάρια. 1223 01:23:27,736 --> 01:23:30,839 Το επόμενο στοιχείο είναι ο αριθμός 19 στον κατάλογο. 1224 01:23:31,73 --> 01:23:35,344 Ένα κειμήλιο κολιέ με διαμάντια 40 καρατίων εξαιρετικής ποιότητας. 1225 01:23:35,744 --> 01:23:40,48 Θα διασκεδάσουμε προσφορά ανοίγματος 300.000 $. 1226 01:23:41,884 --> 01:23:44,553 Έχω 300.000 $ στα δεξιά μου. 1227 01:23:44,653 --> 01:23:48,390 300.000 $ είναι η προσφορά. Ψάχνω για 350. 1228 01:23:48,490 --> 01:23:51,793 Ψάχνω για 350, βλέπω 350; 1229 01:23:52,794 --> 01:23:58,233 Έχω 350 ως προσφορά, από τον άνθρωπο στο διάδρομο. Ψάχνω για $400.000. 1230 01:23:58,333 --> 01:24:00,702 Μπορώ να έχω 400.000 $; 1231 01:24:00,802 --> 01:24:03,839 Έχω 400.000 $ στα δεξιά μου. 1232 01:24:04,39 --> 01:24:07,576 Η προσφορά είναι $400.000. Ψάχνω για 450. 1233 01:24:07,809 --> 01:24:08,877 Μπορώ να έχω μια προσφορά για τέσσερα... 1234 01:24:08,977 --> 01:24:13,448 Έχω 450.000 $ από τον κύριο στο αδιάβροχο. 1235 01:24:13,849 --> 01:24:17,519 Δεν προσφέρετε, σωστά; Δεν πλειοδοτεί. Προσφέρατε; 1236 01:24:17,953 --> 01:24:19,254 - Προσφορά; - Δεν έκανε προσφορά. 1237 01:24:19,655 --> 01:24:20,789 Προσφέρατε, κύριε; 1238 01:24:21,256 --> 01:24:23,225 Πρόσκληση; Όχι, ήμουν... 1239 01:24:23,325 --> 01:24:27,462 Παρακαλώ, κύριε, δεν πρέπει να κουνάτε τον κατάλογό σας. Τώρα, σε παρακαλώ, κάτσε. 1240 01:24:28,330 --> 01:24:31,500 Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να επαναλάβω άλλη μια φορά. 1241 01:24:31,600 --> 01:24:34,202 Παρακαλώ, εκτός αν σκοπεύετε να κάνω μια προσφορά, σας παρακαλώ... 1242 01:24:34,303 --> 01:24:36,538 Γεε, λυπάμαι, λυπάμαι. 1243 01:24:36,638 --> 01:24:38,06 Παρακαλώ. 1244 01:24:38,373 --> 01:24:42,77 Και τώρα στο αντικείμενο νούμερο 20. Σκουλαρίκια πολύ ασυνήθιστης φύσης. 1245 01:24:42,844 --> 01:24:44,446 Πόσο μακριά πάω σε αυτό; 1246 01:24:44,546 --> 01:24:46,281 Έως 800.000. 1247 01:24:47,15 --> 01:24:48,183 δεν ήξερα. 1248 01:24:48,283 --> 01:24:49,785 Δημιουργεί σύγχυση. 1249 01:24:49,885 --> 01:24:53,188 Ω, μπορώ να το δω αυτό. Γι' αυτό δεν πηγαίνω σε αυτά τα μέρη. 1250 01:24:53,288 --> 01:24:56,291 Ξέρεις, γυναίκα μου, έδωσε 80 $ για υποπόδιο, 1251 01:24:56,391 --> 01:24:59,328 ήταν φτιαγμένο από κουτάκια καφέ. Μπορείτε να το φανταστείτε; 1252 01:24:59,428 --> 01:25:01,463 Όχι. Δεν μπορώ. 1253 01:25:01,730 --> 01:25:05,434 Προσφέρει 500.000 δολάρια. Ακούω 550; 1254 01:25:06,201 --> 01:25:09,137 $650.000 δολάρια. 1255 01:25:09,671 --> 01:25:12,174 Σιωπηλές προσφορές, παρακαλώ, κύριε Lamarr. 1256 01:25:12,741 --> 01:25:17,79 Ενδιαφέρεται κανείς να απαντήσει; Ψάχνω για $700.000. 1257 01:25:18,13 --> 01:25:18,981 Οχι; 1258 01:25:19,281 --> 01:25:23,619 Πηγαίνοντας μία, πηγαίνοντας δύο, πούλησε στον κ. Leon Lamarr. 1259 01:25:23,719 --> 01:25:25,253 Ωραία. 1260 01:25:25,354 --> 01:25:26,288 Ευχαριστώ, κυρία. 1261 01:25:26,388 --> 01:25:27,990 Μπράβο, μπράβο. 1262 01:25:28,90 --> 01:25:29,458 Πολύ ευγενικός εκ μέρους σας, κύριε. 1263 01:25:29,558 --> 01:25:31,860 Συγχαρητήρια, κύριε. Χαίρομαι που πήρες αυτό που ήθελες. 1264 01:25:31,960 --> 01:25:33,862 Είναι τόσο σημαντικό για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 1265 01:25:33,962 --> 01:25:35,430 Ω, είναι πολύ σημαντικό, κύριε. 1266 01:25:35,530 --> 01:25:38,367 Τηλεφώνησα στο γραφείο σας. Μου είπαν ότι είσαι εδώ. 1267 01:25:38,467 --> 01:25:39,701 Πρέπει να τους ευχαριστήσω για αυτό. 1268 01:25:39,801 --> 01:25:41,970 Λοιπόν, είπαν ότι θα μπορούσα να είχα φύγει μήνυμα, αλλά... 1269 01:25:42,70 --> 01:25:42,904 Σωστά. 1270 01:25:43,05 --> 01:25:46,208 Λοιπόν, κύριε, ήταν πολύ... Πολύ προσωπικό. 1271 01:25:46,341 --> 01:25:48,810 - Έχει να κάνει με τον ανιψιό σου. - Μμμ-χμμ. 1272 01:25:51,313 --> 01:25:56,585 Κύριε, υπάρχει λόγος να πιστεύουμε ότι ο θάνατος του ανιψιού σου δεν ήταν τυχαίος. 1273 01:25:56,685 --> 01:25:59,821 - Στην πραγματικότητα, υπάρχει λόγος να... -Μια στιγμή. 1274 01:26:00,722 --> 01:26:01,690 Τζόντι. 1275 01:26:04,559 --> 01:26:06,28 Έκανα προσφορά για αυτό; 1276 01:26:06,128 --> 01:26:09,898 Όχι κύριε. Αυτό είναι 1-4-6-9. Είπες ότι είσαι χλιαρός σε αυτό. 1277 01:26:11,600 --> 01:26:13,402 Ναι, θυμάμαι. 1278 01:26:14,136 --> 01:26:18,674 Τώρα, τι ήταν αυτό που το έλεγες δεν ήταν ατύχημα; 1279 01:26:19,341 --> 01:26:22,310 Δεν νομίζω, κύριε. Νομίζω ότι ήταν... 1280 01:26:22,577 --> 01:26:26,515 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; Κράτα το καπέλο σου. 1281 01:26:26,915 --> 01:26:29,51 Νομίζω ότι ήταν φόνος. 1282 01:26:29,351 --> 01:26:32,387 Δολοφονία; Τι στο διάολο μιλάς για φίλε; 1283 01:26:32,487 --> 01:26:34,189 Τι στον παράδεισο… 1284 01:26:35,924 --> 01:26:38,160 Όλα έγιναν; Πηγαίνω μια φορά, πηγαίνω δύο... 1285 01:26:38,260 --> 01:26:39,661 Έλα, πάμε. 1286 01:26:42,164 --> 01:26:45,534 Και τώρα το είδος 21 στον κατάλογό σας. 1287 01:26:45,667 --> 01:26:48,103 Τα όμορφα ανατολίτικα μενταγιόν από νεφρίτη... 1288 01:26:48,203 --> 01:26:51,707 σε καθαρή πλατίνα, με φιλιγκράν χρυσό 22 καρατίων. 1289 01:26:51,873 --> 01:26:54,109 Θα διασκεδάσω μια προσφορά ανοίγματος των 100.000 $. 1290 01:26:57,679 --> 01:26:58,747 Γρύλος. 1291 01:27:16,598 --> 01:27:19,534 Τι λες, δολοφονία; Ποιος θα ήθελε να δολοφονήσει τον Φρέντυ; 1292 01:27:19,634 --> 01:27:21,269 Τι έκανε ποτέ σε κανέναν; 1293 01:27:21,369 --> 01:27:23,438 Είπες ότι γλίστρησε και έπεσε στην μπανιέρα του. 1294 01:27:23,538 --> 01:27:25,474 Τώρα, πώς ξαφνικά μετατρέπεται σε δολοφονία; 1295 01:27:25,574 --> 01:27:28,243 Δεν νομίζω ότι γλίστρησε, κύριε, Νομίζω ότι τοποθετήθηκε. 1296 01:27:28,343 --> 01:27:29,878 Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1297 01:27:29,978 --> 01:27:34,950 Λοιπόν, αυτό που σημαίνει είναι ότι όποιος τον σκότωσε, πρώτα τον έριξαν αναίσθητο... 1298 01:27:36,251 --> 01:27:40,21 Ντετέκτιβ Stroller, ο κύριος Leon Lamarr. 1299 01:27:40,222 --> 01:27:42,57 - Πώς τα πάτε, κύριε; -Πώς είσαι; 1300 01:27:42,257 --> 01:27:44,292 Δηλαδή, όποιος τον σκότωσε... 1301 01:27:44,392 --> 01:27:47,562 τον έριξε αναίσθητο πρώτος, μετά τον έγδυσαν. 1302 01:27:47,662 --> 01:27:51,299 Τζακ, δεν χρειάζεται να σταθείς εκεί κρατήστε το. Βάλτο εκεί κάτω. 1303 01:27:52,834 --> 01:27:55,837 Όποιος τον σκότωσε, κύριε, τον έριξαν αναίσθητο πρώτοι, 1304 01:27:55,937 --> 01:27:59,241 μετά τον έγδυσαν, μετά τον έριξαν στη μπανιέρα. 1305 01:28:00,342 --> 01:28:02,911 Πώς ανεβαίνεις με μια τέτοια ιδέα; 1306 01:28:03,111 --> 01:28:07,516 Δηλαδή, έχεις κάτι να το τεκμηριώσεις, να δημιουργήσει μια τέτοια ιστορία τρόμου; 1307 01:28:07,616 --> 01:28:09,184 Δηλαδή, σε μια δικαστική αίθουσα, κύριε; 1308 01:28:09,284 --> 01:28:12,154 Όχι, δεν εννοώ σε δικαστική αίθουσα. Εννοώ, εδώ, τώρα, σε μένα. 1309 01:28:13,789 --> 01:28:16,358 Πού ήσασταν κύριε, τη νύχτα που πέθανε ο Φρέντυ; 1310 01:28:18,160 --> 01:28:21,663 Δεν ξέρω σε τι οδηγεί αυτό, αλλά δεν νομίζω ότι μου αρέσει ο ήχος του. 1311 01:28:21,830 --> 01:28:23,532 Λοιπόν, θα εκτιμούσα μια απάντηση. 1312 01:28:23,632 --> 01:28:26,01 Λοιπόν, ξέρεις την απάντηση. Γιατί κάνεις την ερώτηση; 1313 01:28:26,101 --> 01:28:27,302 Όχι, δεν ξέρω την απάντηση. 1314 01:28:27,402 --> 01:28:29,137 Λοιπόν, τι προσπαθείς να κάνεις; Με εκνευρίζεις επίτηδες; 1315 01:28:29,237 --> 01:28:30,839 - Είναι αυτό; - Όχι, όχι. Όχι, καθόλου. 1316 01:28:30,939 --> 01:28:32,941 Κόψτε τον ταύρο εδώ, παρακαλώ! 1317 01:28:33,108 --> 01:28:35,43 Κύριε Λαμάρ, κύριε, 1318 01:28:35,410 --> 01:28:38,180 τη νύχτα που πέθανε ο Φρέντυ, ήσουν στο σπίτι σου. 1319 01:28:38,280 --> 01:28:40,882 Το ξέρω, ναι. Σε είδα εκεί. 1320 01:28:40,982 --> 01:28:41,917 Ακριβώς. 1321 01:28:42,17 --> 01:28:46,388 Αλλά αυτό ήταν μετά τις 9:00. Δεν ξέρω πού ήσουν στις 7:00. 1322 01:28:46,755 --> 01:28:51,459 Ω, εγώ... βλέπω, Υπολοχαγός. Λοιπόν, οποιαδήποτε ώρα ήμουν σπίτι. 1323 01:28:51,560 --> 01:28:54,329 - Σπίτι όλη τη νύχτα; - Όλο το βράδυ. 1324 01:28:54,629 --> 01:28:57,866 Στο πάρτι σου. Φορώντας ένα κοστούμι. 1325 01:28:57,966 --> 01:28:59,568 - Δεν ήσουν. - Όχι, κύριε. 1326 01:28:59,668 --> 01:29:00,869 Φορούσα το κουστούμι μου. 1327 01:29:00,969 --> 01:29:02,470 Ο κόσμος νόμιζε ότι ήταν κοστούμι. 1328 01:29:02,571 --> 01:29:06,708 Ναι, κύριε. Αυτό που φορούσες, ήταν Άγγλος βασιλιάς, κύριε; 1329 01:29:07,142 --> 01:29:10,779 Ήταν ο βασιλιάς Γεώργιος. Το ξέρεις αυτό. Δεν θυμάσαι; Τσαγιού Βοστώνη. 1330 01:29:10,879 --> 01:29:13,882 Boston Tea Party, ναι, αυτό χτυπάει ένα κουδούνι. 1331 01:29:14,15 --> 01:29:18,19 Βασιλιάς Γεώργιος. Ναι, τώρα θυμάμαι. Βασιλιάς Γεώργιος. 1332 01:29:18,119 --> 01:29:20,722 Αυτή ήταν η στολή που φορούσατε, κύριε; 1333 01:29:21,690 --> 01:29:24,92 Υπάρχει κάποια σημασία σε αυτές τις ερωτήσεις; Επειδή... 1334 01:29:24,192 --> 01:29:28,230 Θα το εκτιμούσα αν το προσδιορίζατε, κύριε. Είναι αυτό το πραγματικό σακάκι; 1335 01:29:28,997 --> 01:29:31,166 Λοιπόν, διάολο, δεν ξέρω. Ας ρίξουμε μια ματιά. 1336 01:29:34,35 --> 01:29:35,403 Το ίδιο υλικό. 1337 01:29:35,670 --> 01:29:37,572 - Ναι, ίδιο χρώμα... - Μέγεθος 44; 1338 01:29:37,672 --> 01:29:38,773 Σαράντα τέσσερα. Δικαίωμα. 1339 01:29:38,874 --> 01:29:40,508 Φαίνεται ότι θα ταίριαζε. 1340 01:29:40,609 --> 01:29:42,777 Ναι, αυτό είναι το σακάκι. Ναί. 1341 01:29:42,878 --> 01:29:44,79 Και το παντελόνι, κύριε; 1342 01:29:44,179 --> 01:29:45,680 Ναι, το παντελόνι. Ναί. 1343 01:29:45,780 --> 01:29:48,683 Και οι κάλτσες; Λοιπόν, δεν μπορούσες να είσαι σίγουρος για τις κάλτσες, μπορείς; 1344 01:29:48,783 --> 01:29:50,886 - Όχι. - Και τα παπούτσια; 1345 01:29:52,53 --> 01:29:53,688 Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος, όχι. 1346 01:29:53,788 --> 01:29:56,691 Δεν μπορούσα να είμαι σίγουρος, όχι. Λοιπόν, όπως οι κάλτσες. 1347 01:29:57,158 --> 01:30:00,428 Και αυτό εδώ, κύριε, είναι κάτι φοράς στο λαιμό σου; 1348 01:30:00,996 --> 01:30:03,465 Αυτό είναι ένα μετάλλιο, και φοριέται στο λαιμό. 1349 01:30:04,499 --> 01:30:05,800 Καλά. 1350 01:30:05,967 --> 01:30:08,436 Εντάξει, κύριε, έχουμε σχεδόν τελειώσει. 1351 01:30:09,104 --> 01:30:12,941 Απλά πρέπει να σου δείξω μερικά φωτογραφίες που τράβηξε ο ανιψιός σου. 1352 01:30:13,275 --> 01:30:16,77 Θα εκπλαγείτε. Ήταν πολύ καλός φωτογράφος. 1353 01:30:16,177 --> 01:30:18,647 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι, κύριε. Είπα ότι ήταν πολύ ταλαντούχος. 1354 01:30:18,747 --> 01:30:19,781 Ναι, κύριε. 1355 01:30:21,483 --> 01:30:23,885 Σας εντυπωσιάζει κάτι σε αυτά, κύριε; 1356 01:30:27,789 --> 01:30:31,259 Λοιπόν, υπάρχει ένας χιμπατζής ακριβώς εκεί, σε όλες τις φωτογραφίες. 1357 01:30:31,359 --> 01:30:34,29 - Ναι, είναι ένας φιλικός τύπος, έτσι δεν είναι; - Ναι, κύριε. 1358 01:30:34,129 --> 01:30:37,933 Αγαπούν τους ανθρώπους. Τραβήχτηκε στο στούντιο του Freddy, νομίζεις; 1359 01:30:39,868 --> 01:30:42,570 Λοιπόν, είναι δύσκολο να το πω. Δεν υπάρχει υπόβαθρο. 1360 01:30:43,405 --> 01:30:45,941 Λοιπόν, σε αυτό υπάρχουν φωτογραφίες στον τοίχο. 1361 01:30:46,41 --> 01:30:48,310 Δεν είμαι θετικός, θα έλεγα αυτό είναι το στούντιο του Freddy. 1362 01:30:48,410 --> 01:30:49,978 Πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσασταν εκεί, κύριε; 1363 01:30:50,812 --> 01:30:51,746 δεν θυμάμαι. 1364 01:30:53,915 --> 01:30:55,750 Τώρα, αυτό είναι ψέμα. 1365 01:30:55,850 --> 01:30:56,618 Τι; 1366 01:30:59,287 --> 01:31:00,322 Γρύλος; 1367 01:31:03,191 --> 01:31:04,492 Το κατάλαβες, Τζακ; 1368 01:31:04,592 --> 01:31:05,627 Κατάλαβα. 1369 01:31:14,436 --> 01:31:16,304 Αυτό είναι ανατίναξη ενός δακτυλικού αποτυπώματος... 1370 01:31:16,504 --> 01:31:20,208 που έγινε στο στούντιο του Freddy. Και φοβάμαι, κύριε… 1371 01:31:21,843 --> 01:31:25,180 Σε τοποθετεί εκεί τη νύχτα του θανάτου του. 1372 01:31:25,580 --> 01:31:29,150 Φοβάμαι ότι είσαι ανόητος, Υπολοχαγός. Έχω πάει στο Freddy's πολλές φορές. 1373 01:31:29,250 --> 01:31:31,553 Δεν εκπλήσσομαι που βρήκατε το δακτυλικό μου αποτύπωμα εκεί. 1374 01:31:31,653 --> 01:31:36,157 Αλλά εκπλήσσομαι που θα προσπαθήσατε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εκτύπωση να με τοποθετήσει εκεί τη νύχτα του θανάτου του. 1375 01:31:36,691 --> 01:31:39,861 Πού την πήρες αυτή την ιδέα, για το δακτυλικό αποτύπωμα; 1376 01:31:40,562 --> 01:31:42,397 Αυτό δεν είναι το δακτυλικό σας αποτύπωμα. 1377 01:31:43,31 --> 01:31:44,766 Αυτό είναι του χιμπατζή. 1378 01:31:45,567 --> 01:31:49,537 Και δεν βρήκα αυτό το δακτυλικό αποτύπωμα στο πόμολο της πόρτας του Φρέντυ, 1379 01:31:49,738 --> 01:31:55,210 και δεν το βρήκα στο ψυγείο του, και δεν το βρήκα στον νεροχύτη. 1380 01:31:59,881 --> 01:32:04,652 Αλλά σε αυτό το μετάλλιο, που κρεμόταν γύρω από το λαιμό σου. 1381 01:32:06,54 --> 01:32:09,457 Ξέρουμε ότι ο χιμπατζής ήταν στο στούντιο τη νύχτα της δολοφονίας. 1382 01:32:10,558 --> 01:32:11,993 Τώρα ξέρουμε ότι ήσουν εκεί. 1383 01:32:17,966 --> 01:32:19,801 Δύο πράγματα σας έκαναν, κύριε. 1384 01:32:20,902 --> 01:32:22,470 Αυτό το σήμα, 1385 01:32:24,572 --> 01:32:26,541 και αυτές οι φωτογραφίες. 1386 01:32:27,08 --> 01:32:29,844 Εδώ ο χιμπατζής πάει» για γυναικείο βραχιόλι. 1387 01:32:30,979 --> 01:32:33,948 Και εδώ, έχει ανδρική ταμπακιέρα. 1388 01:32:35,550 --> 01:32:38,620 Και εδώ, πάει για τα γυναικεία σκουλαρίκια. 1389 01:32:38,720 --> 01:32:42,857 Και τη νύχτα της έρευνας, άρπαζε αυτό το σήμα. 1390 01:32:43,458 --> 01:32:45,994 Τι κοινό έχουν αυτά τα πράγματα; 1391 01:32:47,295 --> 01:32:51,566 Είναι όλα γυαλιστερά και όλα είναι μεταλλικά. 1392 01:32:56,04 --> 01:32:57,939 Όπως ακριβώς αυτό το μετάλλιο. 1393 01:33:08,450 --> 01:33:09,684 Γεια σου, Leon. 1394 01:33:10,785 --> 01:33:11,820 Τι κάνεις εδώ, Νάνσυ; 1395 01:33:11,986 --> 01:33:15,323 Ω, κυρία Μπράουερ. Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε. 1396 01:33:15,824 --> 01:33:17,759 Θέλω να σας ευχαριστήσω για τη συνεργασία σας. 1397 01:33:18,126 --> 01:33:19,260 Συνεργασία, ε; 1398 01:33:19,360 --> 01:33:21,396 Ελπίζω να μην ήταν πολύ δυσάρεστο για εσάς. 1399 01:33:21,496 --> 01:33:23,531 Μου είπαν ότι έχεις κάτι να μου πεις, Υπολοχαγό; 1400 01:33:23,631 --> 01:33:27,802 Λοιπόν, όπως όλα αυτά τα αστεία, κυρία, υπάρχουν καλά και κακά νέα. 1401 01:33:27,902 --> 01:33:29,137 Ποιο θέλεις πρώτο; 1402 01:33:29,237 --> 01:33:31,72 Λοιπόν, υποθέτω ότι τα άσχημα νέα. 1403 01:33:31,172 --> 01:33:32,440 Λοιπόν, τα άσχημα νέα, κυρία, 1404 01:33:32,540 --> 01:33:36,811 είναι ότι ο κύριος Λαμάρ θα είναι εδώ συνελήφθη για τη δολοφονία του συζύγου σας. 1405 01:33:36,911 --> 01:33:40,815 Ω, Θεέ μου. Leon, πώς θα μπορούσες; 1406 01:33:41,449 --> 01:33:42,117 Χα! 1407 01:33:42,584 --> 01:33:43,818 Και ποια είναι τα καλά νέα; 1408 01:33:43,918 --> 01:33:48,823 Αυτό που μόλις κληρονόμησες το μεγαλύτερο μέρος των 24 εκατομμυρίων δολαρίων μετά από φόρους. 1409 01:33:48,923 --> 01:33:49,657 Τι; 1410 01:33:49,991 --> 01:33:53,661 Δεν ήταν ο κύριος Λαμάρ που κέρδισε το λαχείο, ήταν ο αείμνηστος σύζυγός σου. 1411 01:33:53,761 --> 01:33:56,30 Και παρόλο που ήσουν στη διαδικασία να πάρει διαζύγιο, 1412 01:33:56,131 --> 01:33:59,267 ήσουν ακόμα νόμιμα παντρεμένος την ώρα της ζωγραφικής. 1413 01:33:59,367 --> 01:34:01,102 Παίρνω τα λεφτά; 1414 01:34:01,202 --> 01:34:02,370 Όλα αυτά. 1415 01:34:02,604 --> 01:34:03,638 Όλα αυτά τα εκατομμύρια. 1416 01:34:03,738 --> 01:34:05,440 Θα είναι μια κρύα μέρα στην κόλαση. 1417 01:34:05,540 --> 01:34:06,341 Λέοντος! 1418 01:34:06,508 --> 01:34:10,378 Εσύ ψεύτικη σκύλα. Πώλησες τον παλιό Leon, έτσι δεν είναι; 1419 01:34:10,478 --> 01:34:14,82 Θέλεις να δεις συνεργασία, κορίτσι, Θα σας δείξω κάποια συνεργασία. 1420 01:34:14,182 --> 01:34:17,652 Ποιος νομίζεις ότι προσποιήθηκε ότι ήταν ο Φρέντυ με καλεί από το στούντιο εκείνο το βράδυ; 1421 01:34:17,752 --> 01:34:19,754 - Λεόν! - Η γυναίκα του αγαπημένου του. 1422 01:34:19,854 --> 01:34:22,357 Η αγαπημένη του, γλυκιά χήρα εδώ, προσπαθώντας να βγάλω τα μάτια μου. 1423 01:34:22,457 --> 01:34:24,125 Θα ήθελες να ήμουν σαν νεκρός ως Φρέντυ, έτσι δεν είναι; 1424 01:34:24,225 --> 01:34:25,627 Ξέρεις πόσο σε μισώ, Λέον; 1425 01:34:25,727 --> 01:34:28,496 Σε μισώ περισσότερο από όσο θα κάνει η γυναίκα σου σε μισώ! Τόσο πολύ σε μισώ! 1426 01:34:28,663 --> 01:34:30,498 - Εντάξει, κάντε κράτηση. - Ω, Λέον, εσύ... 1427 01:34:30,598 --> 01:34:31,799 Και οι δύο. 1428 01:34:31,933 --> 01:34:33,835 Λέοντος! Ω, θα σε πάρω! 1429 01:34:33,968 --> 01:34:35,670 -Θα σε πάρω αν... - Δολοφονία πρώτου βαθμού. 1430 01:34:35,770 --> 01:34:38,740 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Λέοντος! 1431 01:34:41,42 --> 01:34:43,211 Λέοντος! 1432 01:34:46,814 --> 01:34:47,982 Καληνύχτα. 1433 01:34:48,516 --> 01:34:51,686 Ξέρεις, Τζακ, το σκεφτόμουν δώρο επετείου της γυναίκας μου. 1434 01:34:51,786 --> 01:34:53,454 Έχει αρκετά κοσμήματα. 1435 01:34:53,555 --> 01:34:56,391 Έχει δύο αυτιά, πόσα σκουλαρίκια μπορεί να φορέσει; 1436 01:34:56,491 --> 01:34:58,426 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι περνούν περισσότερο χρόνο μαζί. 1437 01:34:58,526 --> 01:35:01,396 Ξέρεις, μόνο εμείς οι δύο. Θα την πάω ένα ταξίδι. 1438 01:35:01,496 --> 01:35:04,432 Ω, αυτό είναι ωραίο. Φεύγοντας σε ένα κρουαζιερόπλοιο. 1439 01:35:04,532 --> 01:35:06,00 Όχι, δεν σκεφτόμουν μια κρουαζιέρα. 1440 01:35:06,100 --> 01:35:08,670 Σκεφτόμουν περισσότερο σαν κάμπινγκ έξω στο δάσος, 1441 01:35:08,770 --> 01:35:12,440 πηγαίνω να ψαρεύω, μαγειρεύω πάνω από μια φωτιά. Πώς είναι αυτός ο ήχος; 1442 01:35:12,540 --> 01:35:13,975 Για μένα, υπέροχο. 1443 01:35:14,375 --> 01:35:16,711 Είσαι σίγουρος ότι η γυναίκα σου σου αρέσουν τέτοια πράγματα; 1444 01:35:16,878 --> 01:35:19,647 Η γυναίκα μου θα προτιμούσε να ντυθεί και βγες έξω για χορό». 1445 01:35:19,881 --> 01:35:21,916 Ξέρεις, με δεύτερη σκέψη, 1446 01:35:22,116 --> 01:35:25,53 ίσως έπρεπε να έχω το παλιό της αυτοκίνητο ξαναβάφτηκε. 1447 01:35:25,186 --> 01:35:29,90 Τζακ, είναι 25 χρόνια. Θα έπρεπε να κάνω κάτι ιδιαίτερο. 1448 01:35:29,691 --> 01:35:31,359 Το αυτοκίνητό σας ή το αυτοκίνητό της; 1449 01:35:31,726 --> 01:35:33,361 δεν το άκουσα.